Esdras 6:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 6 > Versículo 2
Esdras 6:2
| ← Esdras 6:1 | Esdras 6:2 (RV1909) | Esdras 6:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES el rey Darío dió mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
|
Y fué hallado en Achmetta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro, dentro del cual estaba escrito así: Memoria:
|
En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dió mandamiento acerca de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, que fuese la casa edificada para lugar en que sacrifiquen sacrificios, y que sus paredes fuesen cubiertas; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y fué halladoH7912 en AchmettaH307, en el palacioH1001 queH1768 está en la provinciaH4083 de MediaH4076, un libroH4040, dentro del cualH1459 estaba escritoH3790 asíH3652: MemoriaH1799:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרֹונָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁתְּכַ֣ח |
ve./hish.te.Khach | H7912 | AC/Vup3ms | |
בְּ/אַחְמְתָ֗א |
be./'ach.me.Ta' | H307 | AR/Np | |
בְּ/בִֽירְתָ֛/א |
be./vi.re.Ta/' | H1001 | AR/Ncfsd/Td | |
דִּ֛י |
di | H1768 | ATr | |
בְּ/מָדַ֥י |
be./ma.Dai | H4076 | AR/Np | |
מְדִינְתָּ֖/ה |
me.di.ne.Tah/' | H4083 | ANcfsd/Td | |
מְגִלָּ֣ה |
me.gi.Lah | H4040 | ANcfsa | |
חֲדָ֑ה |
cha.Dah | H2298 | AAcfsa | — |
וְ/כֵן |
ve./khen- | H3652 | AC/D | |
כְּתִ֥יב |
ke.Tiv | H3790 | AVQp3ms | |
בְּ/גַוַּ֖/הּ |
be./ga.Va/h | H1459 | AR/Ncmsc/Sp3fs | |
דִּכְרוֹנָֽ/ה |
dikh.ro.Nah/' | H1799 | ANcmsd/Td |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H307 — אַחְמְתָא (ʼAchmᵉthâʼ, akh-me-thaw'): de derivación persa; Acmeta (es decir, Ecbatana), la capital estival de Persia
- H1001 — בִּירָא (bîyrâʼ, bee-raw'): (Arameo) correspondiente a בִּירָה (bîyrâh) [H1002]; un palacio
- H1459 — גַּו (gav, gav): (Arameo) correspondiente a גֵּו (gêv) [H1460]; el medio
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1799 — דִּכְרוֹן (dikrôwn, dik-rone'): (Arameo) o דׇּכְרָן (dokrân) (Arameo); correspondiente a זִכְרוֹן (zikrôwn) [H2146]; un registro
- H3652 — כֵּן (kên, kane): (Arameo) correspondiente a כֵּן (kên) [H3651]; así
- H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (Arameo) correspondiente a כָּתַב (kâthab) [H3789]; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4040 — מְגִלָּה (mᵉgillâh, meg-il-law'): (Arameo) correspondiente a מְגִלָּה (mᵉgillâh) [H4039]; un rollo
- H4076 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): (Arameo) correspondiente a מָדַי (Mâday) [H4074]; Madai, un país del Asia central
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (arameo) correspondiente a מְדִינָה (mᵉdîynâh) [H4082]; propiamente, una judicatura, es decir, jurisdicción; por implicación, un distrito (como regido por un juez); en general, una región
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁכַח (shâkach) [H7911] mediante la idea de revelación de una cosa cubierta u olvidada; descubrir (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2298 — חַד (chad, khad): (arameo) correspondiente a חַד (chad) [H2297]; como numeral cardinal, uno; como artículo, solo; como ordinal, primero; adverbialmente, de inmediato
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en Achmetta — Esdras 1:1
Referencias recíprocas (6): Esdras 2:1, Esdras 4:19, Esdras 5:17, Nehemías 7:6, Jeremías 36:2, Hechos 2:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PALACIOS
- Torrey’s: LIBROS; REYES; REINO MEDO-PERSA; PALACIOS; EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: ACMETA; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MEDOS; PALACIO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido