الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 2 > عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:9

← أعمال الرسل 2:8	أعمال الرسل 2:9 (AVD)	أعمال الرسل 2:10 →
فَكَيْفَ نَسْمَعُ نَحْنُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا لُغَتَهُ ٱلَّتِي وُلِدَ فِيهَا؟	فَرْتِيُّونَ وَمَادِيُّونَ وَعِيلَامِيُّونَ، وَٱلسَّاكِنُونَ مَا بَيْنَ ٱلنَّهْرَيْنِ، وَٱلْيَهُودِيَّةَ وَكَبَّدُوكِيَّةَ وَبُنْتُسَ وَأَسِيَّا	وَفَرِيجِيَّةَ وَبَمْفِيلِيَّةَ وَمِصْرَ، وَنَوَاحِيَ لِيبِيَّةَ ٱلَّتِي نَحْوَ ٱلْقَيْرَوَانِ، وَٱلرُّومَانِيُّونَ ٱلْمُسْتَوْطِنُونَ

نص العدد

AVD

فَرْتِيُّونَ^G3934 وَمَادِيُّونَ^{G2532 G3370} وَعِيلَامِيُّونَ،^{G2532 G1639} وَٱلسَّاكِنُونَ^{G2532 G3588 G2730} مَا^{G3588 G3318} بَيْنَ^{G3588 G3318} ٱلنَّهْرَيْنِ،^{G3588 G3318} وَٱلْيَهُودِيَّةَ^{G2449 G5037} وَكَبَّدُوكِيَّةَ^{G2532 G2587} وَبُنْتُسَ^G4195 وَأَسِيَّا^{G2532 G3588 G773}

اليونانية الأصلية

Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Πάρθοι	Parthoi	G3934	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Μῆδοι	Mēdoi	G3370	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἐλαμῖται,	Elamitai	G1639	N-NPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
κατοικοῦντες	katoikountes	G2730	V-PAP-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Μεσοποταμίαν,	Mesopotamian	G3318	N-ASF
Ἰουδαίαν	Ioudaian	G2449	N-ASF
τε	te	G5037	PRT
καὶ	kai	G2532	CONJ
Καππαδοκίαν,	Kappadokian	G2587	N-ASF
Πόντον	Ponton	G4195	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Ἀσίαν,	Asian	G773	N-ASF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): من اشتقاق غير مؤكد; أَسِيَّا، أي آسيا الصغرى، أو (في الغالب) ساحلها الغربيّ فقط
G1639 — Ἐλαμίτης (Elamítēs, el-am-ee'-tace): من أصل عبري (H5867); عيلامي أو فارسي
G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): مؤنث G2453 (مع G1093 ضمنا); اليهودية، أي أرض يهوذا، إقليم في فلسطين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2587 — Καππαδοκία (Kappadokía, kap-pad-ok-ee'-ah): من أصل أجنبي; كَبَّدُوكِيَّة، منطقة في آسيا الصغرى
G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): من G2596 و G3611; اسْتَوْطَنَ، أي سَكَنَ (حرفيا أو مجازا)
G3318 — Μεσοποταμία (Mesopotamía, mes-op-ot-am-ee'-ah): من G3319 و G4215; ما بين النهرين (لوقوعها بين الفرات ودجلة؛ قارن H763)، منطقة في آسيا
G3370 — Μῆδος (Mēdos, may'-dos): من أصل أجنبي (قارن H4074); مَادِيّ، أو ساكن مادي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3934 — Πάρθος (Párthos, par'-thos): على الأرجح من أصل أجنبي; فَرْتِيّ، أي ساكن فارثيا
G4195 — Πόντος (Póntos, pon'-tos): من أصل لاتيني; بحر؛ بُنْتُس، منطقة في آسيا الصغرى
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَسِيَّا — أعمال الرسل 6:9, أعمال الرسل 16:6, أعمال الرسل 19:10, أعمال الرسل 19:27, أعمال الرسل 19:31, أعمال الرسل 20:16, أعمال الرسل 20:18, تيموثاوس الثانية 1:15, رؤيا يوحنا 1:4, رؤيا يوحنا 1:11
وَكَبَّدُوكِيَّةَ — بطرس الأولى 1:1
وَعِيلَامِيُّونَ — التكوين 10:22, التكوين 14:1, إشعياء 11:11, إشعياء 21:2, دانيآل 8:2
وَمَادِيُّونَ — الملوك الثاني 17:6, عزرا 6:2, دانيآل 8:20
أَرَام ٱلنَّهْرَيْن — التكوين 24:10, التثنية 23:4, القضاة 3:8, أخبار الأيام الأول 19:6, أعمال الرسل 7:2
وَبُنْتُسَ — أعمال الرسل 18:2, بطرس الأولى 1:1

إحالات متبادلة (2): عزرا 4:9, إرميا 49:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَسِيَّا; ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; عِيلَامَ; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; أَرَام النَّهْرَيْن; بُنْتُس
توري: رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلْأَعْيَاد ٱلسَّنَوِيَّة; اللغة
نيف: أَسِيَّا; كَبَّدُوكِيَّة; عِيلَامَ; العيلاميون; الولائم; اللغة; أَرَام النَّهْرَيْن; الخطيب; الفرتيون; بُنْتُس; النبوة; قراءات مختارة; النهضات الروحية; الشهادة; اللِّسَانُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 2 › عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:9

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 2:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث