الكتاب المقدس > أعمال الرسل > أصحاح 6 > عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:9

← أعمال الرسل 6:8	أعمال الرسل 6:9 (AVD)	أعمال الرسل 6:10 →
وَأَمَّا ٱسْتِفَانُوسُ فَإِذْ كَانَ مَمْلُوًّا إِيمَانًا وَقُوَّةً، كَانَ يَصْنَعُ عَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَظِيمَةً فِي ٱلشَّعْبِ.	فَنَهَضَ قَوْمٌ مِنَ ٱلْمَجْمَعِ ٱلَّذِي يُقَالُ لَهُ مَجْمَعُ ٱللِّيبَرْتِينِيِّينَ وَٱلْقَيْرَوَانِيِّينَ وَٱلْإِسْكَنْدَرِيِّينَ، وَمِنَ ٱلَّذِينَ مِنْ كِيلِيكِيَّا وَأَسِيَّا، يُحَاوِرُونَ ٱسْتِفَانُوسَ.	وَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُقَاوِمُوا ٱلْحِكْمَةَ وَٱلرُّوحَ ٱلَّذِي كَانَ يَتَكَلَّمُ بِهِ.

نص العدد

AVD

فَنَهَضَ^{G450 G1161} قَوْمٌ^G5100 مِنَ^{G3588 G1537} ٱلْمَجْمَعِ^{G3588 G4864} ٱلَّذِي^{G3588 G3004} يُقَالُ^{G3588 G3004} لَهُ^{G3588 G3004} مَجْمَعُ^G3032 ٱللِّيبَرْتِينِيِّينَ^G3032 وَٱلْقَيْرَوَانِيِّينَ^{G2532 G2956} وَٱلْإِسْكَنْدَرِيِّينَ،^{G2532 G221} وَمِنَ^{G3588 G2532} ٱلَّذِينَ^{G3588 G2532} مِنْ^G575 كِيلِيكِيَّا^G2791 وَأَسِيَّا،^{G2532 G773} يُحَاوِرُونَ^G4802 ٱسْتِفَانُوسَ.^{G3588 G4736}

اليونانية الأصلية

ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀνέστησαν	anestēsan	G450	V-AAI-3P
δέ	de	G1161	CONJ
τινες	tines	G5100	X-NPM
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
συναγωγῆς	sunagōgēs	G4864	N-GSF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
λεγομένης	legomenēs	G3004	V-PPP-GSF
Λιβερτίνων,	Libertinōn	G3032	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Κυρηναίων,	Kurēnaiōn	G2956	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀλεξανδρέων,	Alexandreōn	G221	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
Κιλικίας	Kilikias	G2791	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀσίας,	Asias	G773	N-GSF
συζητοῦντες	suzētountes	G4802	V-PAP-NPM
τῷ	tō	G3588	T-DSM
Στεφάνῳ.	Stephanō	G4736	N-DSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G221 — Ἀλεξανδρεύς (Alexandreús, al-ex-and-reuce'): من Ἀλεξάνδρεια (Alexándreia) (المدينة المسماة كذلك); إسكندريّ، أو ساكن الإسكندرية
G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): من G303 و G2476; أن يقوم (حرفيًّا أو مجازًا، متعديًا أو لازمًا)
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): من اشتقاق غير مؤكد; أَسِيَّا، أي آسيا الصغرى، أو (في الغالب) ساحلها الغربيّ فقط
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1537 — ἐκ (ek, ek): حرف جر أولي يدل على الأصل (النقطة التي يصدر عنها الفعل أو الحركة)، من، خارج (من حيث المكان، الزمان، أو السبب؛ حرفيا أو مجازا؛ مباشرا أو بعيدا). يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه؛ وغالبًا للدلالة على الإتمام.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): على الأرجح من أصل أجنبي; كِيلِيكِيَّة، منطقة في آسيا الصغرى
G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): من G2957; أي قَيْرَوَانِيّ، أي ساكن قيروان
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3032 — Λιβερτῖνος (Libertînos, lib-er-tee'-nos): من أصل لاتيني; ليبرتيني، عبد روماني معتق
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4736 — Στέφανος (Stéphanos, stef'-an-os): نفس G4735; استفانوس، مسيحي
G4802 — συζητέω (syzētéō, sood-zay-teh'-o): من G4862 و G2212; بَحَثَ بالاشتراك، أي تَبَاحَثَ، جَادَلَ، مَاحَكَ
G4864 — συναγωγή (synagōgḗ, soon-ag-o-gay'): من (الصيغة المضاعفة من) G4863; اجتماع أشخاص؛ وبخاصة «مجمع» يهودي، الاجتماع أو المكان؛ وبالقياس كنيسة مسيحية
G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْإِسْكَنْدَرِيِّينَ — أعمال الرسل 18:24, أعمال الرسل 27:6
وَأَسِيَّا — أعمال الرسل 2:9, أعمال الرسل 16:6, أعمال الرسل 19:10, أعمال الرسل 19:26, أعمال الرسل 21:27
كِيلِيكِيَّا — أعمال الرسل 15:23, أعمال الرسل 15:41, أعمال الرسل 21:39, أعمال الرسل 22:3, أعمال الرسل 23:34, أعمال الرسل 27:5, غلاطية 1:21
وَٱلْقَيْرَوَانِيِّينَ — متى 27:32, أعمال الرسل 2:10, أعمال الرسل 11:20, أعمال الرسل 13:1
يُحَاوِرُونَ — كورنثوس الأولى 1:20
ٱلْمَجْمَعِ — متى 10:17, متى 23:34, مرقس 13:9, لوقا 21:12, أعمال الرسل 22:19, أعمال الرسل 26:11
فَنَهَضَ — أعمال الرسل 13:45, أعمال الرسل 17:17-18

إحالات متبادلة (11): الجامعة 10:13, مرقس 15:21, لوقا 12:11, لوقا 23:26, أعمال الرسل 9:2, أعمال الرسل 9:22, أعمال الرسل 9:29, أعمال الرسل 28:11, كورنثوس الأولى 1:27, تسالونيكي الأولى 2:2, بطرس الأولى 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّة; كيليكية
توري: ٱلْمَجَامِع
نيف: ٱلْإِسْكَنْدَرِيَّة; كيليكية; ٱلْقَيْرَوَان; العتقاء; الحكومة; ٱلْيُونَانُ; التعصب الديني; أُورُشَلِيم; اللِّيبَرْتِينِيُّون; الاضطهاد; العبيد; ٱسْتِفَانُوس; ٱلْمَجْمَع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أعمال الرسل › أصحاح 6 › عدد 9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:9

محتويات

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:9

أعمال الرسل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ) 6:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث