الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 1 > عدد 21

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 1:21

← غلاطية 1:20	غلاطية 1:21 (AVD)	غلاطية 1:22 →
وَٱلَّذِي أَكْتُبُ بِهِ إِلَيْكُمْ هُوَذَا قُدَّامَ ٱللهِ أَنِّي لَسْتُ أَكْذِبُ فِيهِ.	وَبَعْدَ ذَلِكَ جِئْتُ إِلَى أَقَالِيمِ سُورِيَّةَ وَكِيلِيكِيَّةَ.	وَلَكِنَّنِي كُنْتُ غَيْرَ مَعْرُوفٍ بِٱلْوَجْهِ عِنْدَ كَنَائِسِ ٱلْيَهُودِيَّةِ ٱلَّتِي فِي ٱلْمَسِيحِ.

نص العدد

AVD

وَبَعْدَ^G1899 ذَلِكَ^G1899 جِئْتُ^G2064 إِلَى^G1519 أَقَالِيمِ^{G3588 G2824} سُورِيَّةَ^{G3588 G4947} وَكِيلِيكِيَّةَ.^{G3588 G2532 G2791}

اليونانية الأصلية

ἔπειτα ἦλθον εἰς τὰ κλίματα τῆς Συρίας καὶ τῆς Κιλικίας.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἔπειτα	epeita	G1899	ADV
ἦλθον	ēlthon	G2064	V-2AAI-1S
εἰς	eis	G1519	PREP
τὰ	ta	G3588	T-APN
κλίματα	klimata	G2824	N-APN
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Συρίας	Surias	G4947	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
Κιλικίας.	Kilikias	G2791	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1899 — ἔπειτα (épeita, ep'-i-tah): من G1909 و G1534; ثُمَّ
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): على الأرجح من أصل أجنبي; كِيلِيكِيَّة، منطقة في آسيا الصغرى
G2824 — κλίμα (klíma, klee'-mah): من G2827; منحدر، أي (على التخصيص) "إقليم" أو ناحية من البلاد
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4947 — Συρία (Syría, soo-ree'-ah): على الأرجح من أصل عبري (H6865); سورية (أي تسورية أو صور)، إقليم في آسيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كِيلِيكِيَّةَ — أعمال الرسل 6:9, أعمال الرسل 21:39, أعمال الرسل 22:3, أعمال الرسل 23:34
جِئْتُ — أعمال الرسل 9:30, أعمال الرسل 11:25-26, أعمال الرسل 13:1, أعمال الرسل 15:23, أعمال الرسل 15:41, أعمال الرسل 18:18, أعمال الرسل 21:3

إحالات متبادلة (2): أعمال الرسل 20:3, أعمال الرسل 27:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كيليكية
نيف: كيليكية; الخادم المسيحي; بُولُس; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › غلاطية › أصحاح 1 › عدد 21

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 1:21

محتويات

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 1:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 1:21

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 1:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث