• G195 — ἀκρίβεια (akríbeia, ak-ree'-bi-ah): من نفس G196; تَدْقيق (EN)
• G397 — ἀνατρέφω (anatréphō, an-at-ref'-o): من G303 و G5142; يُربّي (جسديًا أو ذهنيًا) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): كلمة أولية (قارن G444); رجل (بالحقيقة بوصفه ذكرًا فردًا) (EN)
• G1059 — Γαμαλιήλ (Gamaliḗl, gam-al-ee-ale'): من أصل عبري (H1583); غمالائيل (أي جمليئيل)، إسرائيلي (EN)
• G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): من صيغة متغيرة من G1085; يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2207 — ζηλωτής (zēlōtḗs, dzay-lo-tace'): من G2206; "غَيور" (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): من G2448 (بمعنى G2455 كبلد); يهوديّ، أي منتمٍ إلى يهوذا (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): من G2596 و G5613; كما أو بقدر ما، أن (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة. (EN)
• G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): على الأرجح من أصل أجنبي; كِيلِيكِيَّة، منطقة في آسيا الصغرى (EN)
• G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): من G3816; أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب) (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): حرف جر أولي; في الأصل: قريب؛ أي مع المضاف: من عند أو بجانب، حرفيًا أو مجازًا؛ ومع الداتيف: عند أو في جوار؛ ومع النصب: إلى القرب من، محليًا أو سببيًا. وفي الكلمات المركبة يحتفظ بالتنوع نفسه في الاستعمال. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): بما في ذلك جميع صيغ التصريف؛ على ما يبدو كلمة أولية; كل، أيّ، جميع، كامل (EN)
• G3971 — πατρῷος (patrōios, pat-ro'-os): من G3962; أبويّ، أي موروث (EN)
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): على الأرجح من المماثل لـ G4171، أو ربما من G4183; مدينة (في الأصل، ذات أسوار، كبيرة كانت أو صغيرة) (EN)
• G4228 — πούς (poús, pooce): كلمة أولية; "قَدَم" (مجازيًا أو حرفيًا) (EN)
• G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): محايد (كظرف) لمركب مفترض من أداة التعريف G3588 (t مبدلة إلى s) و G2250; في اليوم (أي هذا) أو الليلة الحالية أو التي مضت للتو؛ وعموماً الآن (أي في الحاضر، إلى الآن) (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5019 — Ταρσός (Tarsós, tar-sos'): ربما المماثل لـ ταρσός (tarsós) (سلة مسطحة); طَرْسُوس، موضع في آسيا الصغرى (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): من G5259 و G756; يبدأ من تحت بهدوء، أي يوجد أو يكون حاضرًا أو في المتناول؛ ويستعمل حشوًا بمعنى يكون، رابطًا أو تابعًا لصفة أو اسم فاعل أو ظرف أو حرف جر، أو فعلًا مساعدًا لفعل رئيسي (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): المخاطب الجمع في المضارع الإخباري من G1510; تَكونونَ (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): أداة أوليّة; على وجه الدقة يدل على التأكيد أو الإقرار (في الواقع)؛ وعادةً تتبعه جملة مقابلة بـG1161 (هذا، الأول، إلخ). غالبًا ما يُركّب مع أدوات أخرى بمعنى التقوية أو التأكيد. (EN)
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): حالة المفعول غير المباشر، وحالة النصب وحالة الجر على التوالي لمفرد المؤنث من G3778; إلى هذا أو من هذا (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): الجمع الشاذ من G4771; أنتم، بوصفه فاعلًا للفعل (EN)

شواهد العدد المرجعية

• كِيلِيكِيَّةَ — أعمال الرسل 6:9, أعمال الرسل 15:23, أعمال الرسل 15:41, أعمال الرسل 23:34, غلاطية 1:21
• عِنْدَ رِجْلَيْ — التثنية 33:3, الملوك الثاني 4:38, لوقا 2:46, لوقا 8:35, لوقا 10:39
• غَمَالَائِيلَ — أعمال الرسل 5:34
• فِي طَرْسُوسَ — أعمال الرسل 9:11, أعمال الرسل 9:30, أعمال الرسل 11:25
• يَهُودِيٌّ — أعمال الرسل 21:39, رومية 11:1, كورنثوس الثانية 11:22
• مُؤَدَّبًا — أعمال الرسل 23:6, أعمال الرسل 26:5, غلاطية 1:14
• وَكُنْتُ — صموئيل الثاني 21:2, أعمال الرسل 21:20, رومية 10:2-3, غلاطية 4:17-18

إحالات متبادلة (14): اللاويين 13:29, العدد 25:13, الملوك الثاني 2:3, حزقيال 14:1, حزقيال 20:1, دانيآل 4:2, لوقا 4:24, يوحنا 16:2, أعمال الرسل 5:21, أعمال الرسل 8:3, أعمال الرسل 26:4, أعمال الرسل 27:5, غلاطية 1:13, تيموثاوس الثانية 1:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: جَمْلِيئِيل; المعرفة-الجهل; الدين الحق - الدين الباطل; الأوصياء
• توري: الأولاد; اليهود; شريعة موسى; الفريسيون; ٱلْغَيْرَةُ
• نيف: ٱلتَّعَصُّبُ; الأولاد; ٱلْأَرْجُل; جَمْلِيئِيل; ٱلتَّعْلِيمُ; بُولُس; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; المدرسة; طَرْسُوس; المؤدب