الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 25 > عدد 13

العدد (اَلْعَدَد) 25:13

← العدد 25:12	العدد 25:13 (AVD)	العدد 25:14 →
لِذَلِكَ قُلْ: هَأَنَذَا أُعْطِيهِ مِيثَاقِي مِيثَاقَ ٱلسَّلَامِ،	فَيَكُونُ لَهُ وَلِنَسْلِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِيثَاقَ كَهَنُوتٍ أَبَدِيٍّ، لِأَجْلِ أَنَّهُ غَارَ لِلهِ وَكَفَّرَ عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ».	وَكَانَ ٱسْمُ ٱلرَّجُلِ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّ ٱلْمَقْتُولِ ٱلَّذِي قُتِلَ مَعَ ٱلْمِدْيَانِيَّةِ، زِمْرِيَ بْنَ سَالُو، رَئِيسَ بَيْتِ أَبٍ مِنَ ٱلشِّمْعُونِيِّينَ.

نص العدد

AVD

فَيَكُونُ^H1961 لَهُ وَلِنَسْلِهِ^H2233 مِنْ^H310 بَعْدِهِ^H310 مِيثَاقَ^H1285 كَهَنُوتٍ^H3550 أَبَدِيٍّ،^H5769 لِأَجْلِ^H8478 أَنَّهُ^H834 غَارَ^H7065 لِلهِ^H430 وَكَفَّرَ^H3722 عَنْ^H5921 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ».^H3478

العبرية الأصلية

וְהָיְתָה לֹּו וּלְזַרְעֹו אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עֹולָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/הָ֤יְתָה	ve./Ha.ye.tah	H1961	HC/Vqq3fs
לּ/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
וּ/לְ/זַרְע֣/וֹ	u./le./zar.'/O	H2233	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָ֔י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
בְּרִ֖ית	be.Rit	H1285	HNcfsc
כְּהֻנַּ֣ת	ke.hu.Nat	H3550	HNcfsc
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
תַּ֗חַת	Ta.chat	H8478	HR
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
קִנֵּא֙	ki.Ne'	H7065	HVpp3ms
לֵֽ/אלֹהָ֔י/ו	le./lo.Ha/v	H430	HR/Ncmpc/Sp3ms
וַ/יְכַפֵּ֖ר	va/y.kha.Per	H3722	HC/Vpw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3550 — כְּהֻנָּה (kᵉhunnâh, keh-hoon-naw'): من כָּהַן (kâhan) [H3547]; كَهَنُوت
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): جذر أولي; أن يكون، أو يُجعل، غيورًا، أي حسودًا أو غيورًا بالمعنى السيئ
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبَدِيٍّ — الخروج 40:15, إشعياء 61:6, إرميا 33:18, إرميا 33:22, العبرانيين 7:11, العبرانيين 7:17-18, بطرس الأولى 2:5, بطرس الأولى 2:9, رؤيا يوحنا 1:6
وَكَفَّرَ — الخروج 32:30, يشوع 7:12, صموئيل الثاني 21:3, العبرانيين 2:17, يوحنا الأولى 2:2
وَلِنَسْلِهِ — صموئيل الأول 2:30, الملوك الأول 2:27, أخبار الأيام الأول 6:4-15, أخبار الأيام الأول 6:50-53
غَارَ — الملوك الأول 19:10, الملوك الأول 19:14, المزامير 69:9, المزامير 106:31, المزامير 119:139, يوحنا 2:17, أعمال الرسل 22:3-5, رومية 10:2-4

إحالات متبادلة (10): التكوين 17:8, اللاويين 1:4, اللاويين 15:15, العدد 31:3, التثنية 18:5, صموئيل الأول 2:35, صموئيل الثاني 21:14, نحميا 13:29, ملاخي 2:5, تيطس 2:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; ٱلْغَيْرَةُ
نيف: ٱلْعَهْد; القرار; إِسْرَائِيل; فِينَحَاس; التوقير; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 25 › عدد 13

العدد (اَلْعَدَد) 25:13

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 25:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 25:13

العدد (اَلْعَدَد) 25:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث