الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 1 > عدد 4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:4

← اللاويين 1:3	اللاويين 1:4 (AVD)	اللاويين 1:5 →
إِنْ كَانَ قُرْبَانُهُ مُحْرَقَةً مِنَ ٱلْبَقَرِ، فَذَكَرًا صَحِيحًا يُقَرِّبُهُ. إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ يُقَدِّمُهُ لِلرِّضَا عَنْهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِ ٱلْمُحْرَقَةِ، فَيُرْضَى عَلَيْهِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهُ.	وَيَذْبَحُ ٱلْعِجْلَ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، وَيُقَرِّبُ بَنوُ هَارُونَ ٱلْكَهَنَةُ ٱلدَّمَ، وَيَرُشُّونَ ٱلدَّمَ مُسْتَدِيرًا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي لَدَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.

نص العدد

AVD

وَيَضَعُ^H5564 يَدَهُ^H3027 عَلَى^H5921 رَأْسِ^H7218 ٱلْمُحْرَقَةِ،^H5930 فَيُرْضَى^H7521 عَلَيْهِ لِلتَّكْفِيرِ^H3722 عَنْهُ.^H5921

العبرية الأصلية

וְסָמַךְ יָדֹו עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לֹו לְכַפֵּר עָלָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/סָמַ֣ךְ	ve./sa.Makh	H5564	HC/Vqq3ms
יָד֔/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
עַ֖ל	'al	H5921	HR
רֹ֣אשׁ	rosh	H7218	HNcmsc
הָ/עֹלָ֑ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/נִרְצָ֥ה	ve./nir.Tzah	H7521	HC/VNq3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לְ/כַפֵּ֥ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עָלָֽי/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): جذر أولي; يسند (حرفيا أو مجازيا)؛ وانعكاسيا يتكئ على أو يتمسك بـ(معنى محمود أو مذموم)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِلتَّكْفِيرِ — اللاويين 4:20, اللاويين 4:26, اللاويين 4:31, اللاويين 4:35, اللاويين 5:6, اللاويين 6:7, اللاويين 9:7, اللاويين 16:24, العدد 15:25, العدد 15:28, العدد 25:13, أخبار الأيام الثاني 29:23-24, دانيآل 9:24, رومية 3:25, رومية 5:11, العبرانيين 10:4, يوحنا الأولى 2:2
رَفْعٌ — اللاويين 22:21, اللاويين 22:27, إشعياء 56:7, رومية 12:1
وَيَضَعُ — الخروج 29:10, الخروج 29:15, الخروج 29:19, اللاويين 3:2, اللاويين 3:8, اللاويين 3:13, اللاويين 4:4, اللاويين 4:15, اللاويين 4:24, اللاويين 4:29, اللاويين 8:14, اللاويين 8:22, اللاويين 16:21, العدد 8:12, إشعياء 53:4-6, كورنثوس الثانية 5:20-21

إحالات متبادلة (9): الخروج 28:38, الخروج 29:11, اللاويين 5:18, اللاويين 8:18, اللاويين 9:8, اللاويين 12:7, العدد 8:10, صموئيل الثاني 21:3, حزقيال 45:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: وَضْعُ الأَيْدِي; القرابين
توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; ٱلْمُحْرَقَة; الأيدي; القرابين; الذبائح; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْكَفَّارَة; اليد; القرابين; الكاهن; الإبدال

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 1 › عدد 4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:4

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:4

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 1:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث