الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 6 > عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:7

← اللاويين 6:6	اللاويين 6:7 (AVD)	اللاويين 6:8 →
وَيَأْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ بِذَبِيحَةٍ لِإِثْمِهِ: كَبْشًا صَحِيحًا مِنَ ٱلْغَنَمِ بِتَقْوِيمِكَ، ذَبِيحَةَ إِثْمٍ إِلَى ٱلْكَاهِنِ.	فَيُكَفِّرُ عَنْهُ ٱلْكَاهِنُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ، فَيُصْفَحُ عَنْهُ فِي ٱلشَّيْءِ مِنْ كُلِّ مَا فَعَلَهُ مُذْنِبًا بِهِ».	وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهُ^H5921 ٱلْكَاهِنُ^H3548 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ،^H3068 فَيُصْفَحُ^H5545 عَنْهُ فِي^H5921 ٱلشَّيْءِ^H259 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 مَا^H834 فَعَلَهُ^H6213 مُذْنِبًا^H819 بِهِ».

العبرية الأصلية

וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה וְנִסְלַח לֹו עַל־אַחַת מִכֹּל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה לְאַשְׁמָה בָהּ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כִפֶּ֨ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עָלָ֧י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/נִסְלַ֣ח	ve./nis.Lach	H5545	HC/VNq3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
עַל	'al-	H5921	HR
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
מִ/כֹּ֥ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יַעֲשֶׂ֖ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
לְ/אַשְׁמָ֥ה	le./'ash.Mah	H819	HR/Ncfsa
בָֽ/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H819 — אַשְׁמָה (ʼashmâh, ash-maw'): مؤنث אָשָׁם (ʼâshâm) [H817]; إثم، ذنب، تقديم ذبيحة خطيّة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5545 — סָלַח (çâlach, saw-lakh'): جذر أولي; غَفَرَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَيُصْفَحُ عَنْهُ — إشعياء 1:18, متى 12:31, كورنثوس الأولى 6:9-11
فَيُكَفِّرُ — الخروج 34:7, اللاويين 4:20, اللاويين 4:26, اللاويين 4:31, اللاويين 5:10, اللاويين 5:13, اللاويين 5:15-16, اللاويين 5:18, حزقيال 18:21-23, حزقيال 18:26-27, حزقيال 33:14-16, حزقيال 33:19, ميخا 7:18, يوحنا الأولى 1:7, يوحنا الأولى 1:9, يوحنا الأولى 2:1-2

إحالات متبادلة (11): التكوين 20:7, اللاويين 1:4, اللاويين 4:19, اللاويين 4:35, اللاويين 7:1, اللاويين 7:37, اللاويين 14:12, اللاويين 19:21, العدد 5:8, العبرانيين 9:22, العبرانيين 10:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَفَّارَة فِي ٱلنَّامُوس; الذبائح; ذَبِيحَةُ ٱلْإِثْم; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلْعُقُود; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; القرابين; الحنث باليمين; السرقة واللصوص; الوصي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 6 › عدد 7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:7

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:7

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 6:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث