• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): ربما من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G3313; على وجه الدقة، أن يخطئ الهدف (ومن ثم لا ينال الجائزة)، أي (مجازًا) أن يخطئ، ولا سيما (أخلاقيًا) أن يخطئ إلى الله (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): فعل أولي; "نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): من G1349; عادل (في الخلق أو الفعل)؛ وضمنًا بريء أو مقدس (مطلقًا أو نسبيًا) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): من G1487 و G302; أداة شرطية؛ في حالة أن، إذا، بشرط أن، إلخ؛ تُستعمل غالبًا مع أدوات أخرى للدلالة على عدم التحديد أو عدم اليقين. انظر G3361. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق); (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات). يُستعمل كثيرًا في المركبات في علاقات متشابهة في الجوهر. انظر أيضًا G3362 وG3363 وG3364 وG3372 وG3373 وG3375 وG3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): أي G2443 و G3361; لكي (أو حتى) لا (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): من أداة التعريف G3588 و G846; الهو (أو الهي)، أي هذا أو ذاك (وغالبًا مع تكرار أداة التعريف) (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): شفيع، معزٍّ (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): على ما يبدو كلمة أصلية; "أب" (حرفيًّا أو مجازيًّا، قريبًا أو أبعد) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): تصغير G5043; طفل، أي (في الجمع مجازًا) أحبّاء (مهتدون مسيحيون) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G3450 — μοῦ (moû, moo): الصيغة الأبسط لـ G1700; مِنِّي (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): جمع المحايد في حالة الرفع أو النصب من G3778; هذه الأشياء (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): حالة الداتيف الشاذة من G5210; لكم أو بكم (EN)

شواهد العدد المرجعية

• وَإِنْ — يوحنا الأولى 1:8-10
• ٱلْآبِ — لوقا 10:22, يوحنا 5:19-26, يوحنا 5:36, يوحنا 6:27, يوحنا 10:15, يوحنا 14:6, أفسس 2:18, يعقوب 1:27, يعقوب 3:9
• يَا أَوْلَادِي — يوحنا 13:33, يوحنا 21:5, كورنثوس الأولى 4:14-15, غلاطية 4:19, يوحنا الأولى 2:12-13, يوحنا الأولى 3:7, يوحنا الأولى 3:18, يوحنا الأولى 4:4, يوحنا الأولى 5:21
• لِكَيْ — المزامير 4:4, حزقيال 3:21, يوحنا 5:14, يوحنا 8:11, رومية 6:1-2, رومية 6:15, كورنثوس الأولى 15:34, أفسس 4:26, تيطس 2:11-13, بطرس الأولى 1:15-19, بطرس الأولى 4:1-3
• ٱلْبَارُّ — زكريا 9:9, كورنثوس الثانية 5:21, العبرانيين 7:26, بطرس الأولى 2:22, بطرس الأولى 3:18, يوحنا الأولى 2:29, يوحنا الأولى 3:5
• هَذَا — تيموثاوس الأولى 3:14, يوحنا الأولى 1:3-4
• فَلَنَا — رومية 8:34, تيموثاوس الأولى 2:5, العبرانيين 7:24-25, العبرانيين 9:24

إحالات متبادلة (50): التكوين 23:8, الخروج 40:5, الخروج 40:26, اللاويين 5:16, اللاويين 6:7, اللاويين 14:29, اللاويين 16:13, العدد 11:2, العدد 16:46, العدد 19:19, صموئيل الثاني 12:13, أيوب 9:33, المزامير 119:154, المزامير 130:7, أمثال 7:24, أمثال 23:15, إشعياء 6:7, إشعياء 53:11, إشعياء 53:12, إرميا 30:13, حزقيال 33:12, حزقيال 33:16, متى 1:21, متى 12:31, متى 27:19, مرقس 10:24, لوقا 22:32, يوحنا 8:29, يوحنا 14:16, يوحنا 15:10, يوحنا 16:23, يوحنا 17:9, أعمال الرسل 3:14, أعمال الرسل 7:52, أعمال الرسل 13:38, أعمال الرسل 22:14, كورنثوس الثانية 5:14, كورنثوس الثانية 5:19, كورنثوس الثانية 6:13, غلاطية 2:16, غلاطية 3:13, تيموثاوس الأولى 2:6, العبرانيين 8:12, العبرانيين 10:19, يوحنا الأولى 1:7, يوحنا الأولى 2:18, يوحنا الأولى 2:28, يوحنا الأولى 4:14, يوحنا الأولى 5:13, رؤيا يوحنا 8:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: الخطية والمخلص; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
• توري: امتيازات القديسين; ألقاب المسيح وأسماؤه; ألقاب القديسين وأسماؤهم
• نيف: ٱلشَّفِيع; ٱلله; ٱلْقَدَاسَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْخَطِيَّة