• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): אולי מן G1 (כמילית שלילה) ומן הבסיס של G3313; בדיוק, להחטיא את המטרה (וכך לא ליטול חלק בפרס), כלומר (בהשאלה) לשגות, ובמיוחד (מבחינה מוסרית) לחטוא (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): פועל ראשוני; "לחרות", בייחוד לכתוב; בהשאלה, לתאר (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): מן G1349; הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): מן G1487 ומן G302; מילית תנאי; אם, במקרה ש־, בתנאי ש־, וכדומה; משמשת לעיתים קרובות בצירוף מיליות אחרות לציון סתמיות או אי־ודאות. ראה G3361. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): פועל ראשוני; להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): ממקור עברי (H3091); ישוע (כלומר יהושע), שמו של אדוננו ושל שניים (שלושה) ישראלים נוספים (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): כלומר, G2443 ו־G3361; כדי (או למען) שלא (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): הצורה הפשוטה יותר של G1700; שלי, ממני (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): מליץ יושר, מנחם (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): כנראה מילה ראשונית; "אב" (כפשוטו או בהשאלה, קרוב או רחוק יותר) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): צורה מחוזקת של G4253; מילת יחס של כיוון; קדימה אל, כלומר לעבר (עם יחסת הקניין, הצד של, כלומר הנוגע ל; עם יחסת המושא העקיף, לצד, כלומר קרוב ל; בדרך כלל עם יחסת המושא הישיר, המקום, הזמן, ההזדמנות או הבחינה שהם יעד היחס, כלומר לאן או לשם מה נאמר הדבר). בצורת ההשוואה הוא מציין למעשה את אותם השימושים עצמם, כלומר: תנועה לעבר, התקרבות אל, או קרבה ליד. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): יחסת נושא או יחסת מושא, סתמי ברבים של G3778; הדברים האלה (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): צורת הקטנה של G5043; תינוק, כלומר (ברבים, בהשאלה) יקירים (מאמינים שהתקבלו לאמונה הנוצרית) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): כינוי סתמי אנקליטי; אדם או דבר כלשהו, מישהו או משהו (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): יחסת הנתינה הבלתי־סדירה של G5210; לכם (עמכם או על ידיכם) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): מן G5548; משוח, כלומר המשיח, כינוי לישוע (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• ואם — איגרת יוחנן הראשונה 1:8-10
• אב — הבשורה על פי לוקאס 10:22, הבשורה על פי יוחנן 5:19-26, הבשורה על פי יוחנן 5:36, הבשורה על פי יוחנן 6:27, הבשורה על פי יוחנן 10:15, הבשורה על פי יוחנן 14:6, האיגרת אל האפסים 2:18, איגרת יעקב 1:27, איגרת יעקב 3:9
• צעיר — הבשורה על פי יוחנן 13:33, הבשורה על פי יוחנן 21:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 4:14-15, האיגרת אל הגלטים 4:19, איגרת יוחנן הראשונה 2:12-13, איגרת יוחנן הראשונה 3:7, איגרת יוחנן הראשונה 3:18, איגרת יוחנן הראשונה 4:4, איגרת יוחנן הראשונה 5:21
• אשר — תהלים 4:5, יחזקאל 3:21, הבשורה על פי יוחנן 5:14, הבשורה על פי יוחנן 8:11, האיגרת אל הרומאים 6:1-2, האיגרת אל הרומאים 6:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:34, האיגרת אל האפסים 4:26, האיגרת אל טיטוס 2:11-13, איגרת פטרוס הראשונה 1:15-19, איגרת פטרוס הראשונה 4:1-3
• הצדיק — זכריה 9:9, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:21, האיגרת אל העברים 7:26, איגרת פטרוס הראשונה 2:22, איגרת פטרוס הראשונה 3:18, איגרת יוחנן הראשונה 2:29, איגרת יוחנן הראשונה 3:5
• אלה — האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:14, איגרת יוחנן הראשונה 1:3-4
• מצאנו — האיגרת אל הרומאים 8:34, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:5, האיגרת אל העברים 7:24-25, האיגרת אל העברים 9:24

הפניות הדדיות (50): בראשית 23:8, שמות 40:5, שמות 40:26, ויקרא 5:16, ויקרא 5:26, ויקרא 14:29, ויקרא 16:13, במדבר 11:2, במדבר 17:11, במדבר 19:19, שמואל ב 12:13, איוב 9:33, תהלים 119:154, תהלים 130:7, משלי 7:24, משלי 23:15, ישעיה 6:7, ישעיה 53:11, ישעיה 53:12, ירמיה 30:13, יחזקאל 33:12, יחזקאל 33:16, הבשורה על פי מתי 1:21, הבשורה על פי מתי 12:31, הבשורה על פי מתי 27:19, הבשורה על פי מרקוס 10:24, הבשורה על פי לוקאס 22:32, הבשורה על פי יוחנן 8:29, הבשורה על פי יוחנן 14:16, הבשורה על פי יוחנן 15:10, הבשורה על פי יוחנן 16:23, הבשורה על פי יוחנן 17:9, מעשי השליחים 3:14, מעשי השליחים 7:52, מעשי השליחים 13:38, מעשי השליחים 22:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:13, האיגרת אל הגלטים 2:16, האיגרת אל הגלטים 3:13, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 2:6, האיגרת אל העברים 8:12, האיגרת אל העברים 10:19, איגרת יוחנן הראשונה 1:7, איגרת יוחנן הראשונה 2:18, איגרת יוחנן הראשונה 2:28, איגרת יוחנן הראשונה 4:14, איגרת יוחנן הראשונה 5:13, חזון יוחנן 8:3

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: המושיע מן החטא; תארים ושמות
• Torrey’s: זכויות הקדושים; תאריו ושמותיו של המשיח; תארים ושמות של הקדושים
• Nave's: מליץ יושר; אלוהים; קדושה; ישוע המשיח; חטא