• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): 或許源自 G1（作否定小品詞）與 G3313 的字根；; 本義為未中目標（因而無分於獎賞），即（比喻為）犯錯，尤指（道德上）犯罪 (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): 基本動詞；; 「刻」，尤指書寫；比喻為描述 (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): 源自 G1349；; 公平的（在品格或行為上）；引申為無辜的、聖潔的（絕對或相對而言） (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): 源自 G1487 與 G302；; 條件小品詞；倘若、只要等；常與其他小品詞連用，表示不定或不確定. 參看 G3361。 (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): 基本動詞；; 持有（應用極其廣泛，字面或比喻，直接或間接；如擁有；能力、持續、關係或狀態） (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): 源自希伯來語（H3091）；; 耶穌（Jesus，即 Jehoshua），我們的主的名字，也是另外兩（三）個以色列人的名字 (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): 即 G2443 與 G3361；; 為了（或以致）不 (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): G1700 的較簡形式；; 我的 (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): 代求者、安慰者 (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): 顯然為基本詞；; 「父親」（字面或比喻，直系或較遠的） (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): G4253 的加強形式；; 方向介詞；向前到，即朝向（配屬格，指……的一側，即關乎；配與格，指在……旁邊，即靠近；通常配受格，指關係所指向的地點、時間、場合或方面，即所往之處或所為之事）. 在複合詞中，其用法基本相同，即朝向某處的移動、加入，或靠近。 (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 的中性複數主格或賓格；; 這些事 (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): G5043 的指小形式；; 嬰孩，即（複數，比喻為）親愛的孩子們（基督徒信徒） (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): 後附的不定代名詞；; 某個或任何的人或物 (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): G5210 的不規則與格；; 給（與或藉著）你們 (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): 源自 G5548；; 受膏的，即彌賽亞，耶穌的稱號 (EN)

以下 Strong's 編號見於希臘文原文（Textus Receptus, Scrivener 1894），但在北京官話譯本中未明確標註：

• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): 可能與 G1438 的前半部同源（藉指示的概念；參看 G3588）; 為要（表示目的或結果）. 參看 G3363。 (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): 顯然為基本小品詞，具連接作用，有時亦具累加作用；; 和、也、甚至、於是、亦等；常與其他小品詞或小詞連用（或組合） (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): 表示有條件否定的基本小品詞（而 G3756 表示絕對的否認）；; （副詞）不，（連詞）免得；亦（作疑問詞，暗示否定的答案（而 G3756 期待肯定的答案））是否. 常用於複合詞中，大體上表示同樣的關係。另見 G3362、G3363、G3364、G3372、G3373、G3375、G3378。 (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): 定冠詞；; 定冠詞 the（按英語慣用法，有時須補出，有時則省略） (EN)

經文交叉參照

• 若 — 約翰一書 1:8-10
• 父 — 路加福音 10:22, 約翰福音 5:19-26, 約翰福音 5:36, 約翰福音 6:27, 約翰福音 10:15, 約翰福音 14:6, 以弗所書 2:18, 雅各書 1:27, 雅各書 3:9
• 小 — 約翰福音 13:33, 約翰福音 21:5, 哥林多前書 4:14-15, 加拉太書 4:19, 約翰一書 2:12-13, 約翰一書 3:7, 約翰一書 3:18, 約翰一書 4:4, 約翰一書 5:21
• 是要叫 — 詩篇 4:4, 以西結書 3:21, 約翰福音 5:14, 約翰福音 8:11, 羅馬書 6:1-2, 羅馬書 6:15, 哥林多前書 15:34, 以弗所書 4:26, 提多書 2:11-13, 彼得前書 1:15-19, 彼得前書 4:1-3
• 義人 — 撒迦利亞書 9:9, 哥林多後書 5:21, 希伯來書 7:26, 彼得前書 2:22, 彼得前書 3:18, 約翰一書 2:29, 約翰一書 3:5
• 這 — 提摩太前書 3:14, 約翰一書 1:3-4
• 有 — 羅馬書 8:34, 提摩太前書 2:5, 希伯來書 7:24-25, 希伯來書 9:24

反向參照（50）： 創世記 23:8, 出埃及記 40:5, 出埃及記 40:26, 利未記 5:16, 利未記 6:7, 利未記 14:29, 利未記 16:13, 民數記 11:2, 民數記 16:46, 民數記 19:19, 撒母耳記下 12:13, 約伯記 9:33, 詩篇 119:154, 詩篇 130:7, 箴言 7:24, 箴言 23:15, 以賽亞書 6:7, 以賽亞書 53:11, 以賽亞書 53:12, 耶利米書 30:13, 以西結書 33:12, 以西結書 33:16, 馬太福音 1:21, 馬太福音 12:31, 馬太福音 27:19, 馬可福音 10:24, 路加福音 22:32, 約翰福音 8:29, 約翰福音 14:16, 約翰福音 15:10, 約翰福音 16:23, 約翰福音 17:9, 使徒行傳 3:14, 使徒行傳 7:52, 使徒行傳 13:38, 使徒行傳 22:14, 哥林多後書 5:14, 哥林多後書 5:19, 哥林多後書 6:13, 加拉太書 2:16, 加拉太書 3:13, 提摩太前書 2:6, 希伯來書 8:12, 希伯來書 10:19, 約翰一書 1:7, 約翰一書 2:18, 約翰一書 2:28, 約翰一書 4:14, 約翰一書 5:13, 啟示錄 8:3

相關主題 · 譯自英文

• Thompson Chain： 罪與救主; 稱號與名號
• Torrey’s： 聖徒的特權; 基督的稱號與名號; 聖徒的稱號
• Nave’s： 辯護者; 天主; 聖潔; 耶穌基督; 罪