• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): talvez de G1 (como partícula negativa) e a base de G3313; propriamente, errar o alvo (e assim não compartilhar do prêmio), isto é, (figuradamente) errar, especialmente (moralmente) pecar (EN)
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): um verbo primitivo; "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; justo (em caráter ou ação); por implicação, inocente, santo (absoluta ou relativamente) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 e G302; uma partícula condicional; caso, se, etc.; frequentemente usada em conexão com outras partículas para indicar indefinição ou incerteza. Veja G3361. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): isto é, G2443 e G3361; para que não (ou de modo que não) (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): um intercessor, consolador (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): diminutivo de G5043; um bebê, isto é (plural figuradamente) queridos (convertidos cristãos) (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): um pronome indefinido enclítico; alguma ou qualquer pessoa ou objeto (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• se — 1 João 1:8-10
• Pae — Lucas 10:22, João 5:19-26, João 5:36, João 6:27, João 10:15, João 14:6, Efésios 2:18, Tiago 1:27, Tiago 3:9
• filhinhos — João 13:33, João 21:5, 1 Coríntios 4:14-15, Gálatas 4:19, 1 João 2:12-13, 1 João 3:7, 1 João 3:18, 1 João 4:4, 1 João 5:21
• que — Salmos 4:4, Ezequiel 3:21, João 5:14, João 8:11, Romanos 6:1-2, Romanos 6:15, 1 Coríntios 15:34, Efésios 4:26, Tito 2:11-13, 1 Pedro 1:15-19, 1 Pedro 4:1-3
• justo — Zacarias 9:9, 2 Coríntios 5:21, Hebreus 7:26, 1 Pedro 2:22, 1 Pedro 3:18, 1 João 2:29, 1 João 3:5
• estas — 1 Timóteo 3:14, 1 João 1:3-4
• temos — Romanos 8:34, 1 Timóteo 2:5, Hebreus 7:24-25, Hebreus 9:24

Referências recíprocas (50): Gênesis 23:8, Êxodo 40:5, Êxodo 40:26, Levítico 5:16, Levítico 6:7, Levítico 14:29, Levítico 16:13, Números 11:2, Números 16:46, Números 19:19, 2 Samuel 12:13, Jó 9:33, Salmos 119:154, Salmos 130:7, Provérbios 7:24, Provérbios 23:15, Isaías 6:7, Isaías 53:11, Isaías 53:12, Jeremias 30:13, Ezequiel 33:12, Ezequiel 33:16, Mateus 1:21, Mateus 12:31, Mateus 27:19, Marcos 10:24, Lucas 22:32, João 8:29, João 14:16, João 15:10, João 16:23, João 17:9, Atos 3:14, Atos 7:52, Atos 13:38, Atos 22:14, 2 Coríntios 5:14, 2 Coríntios 5:19, 2 Coríntios 6:13, Gálatas 2:16, Gálatas 3:13, 1 Timóteo 2:6, Hebreus 8:12, Hebreus 10:19, 1 João 1:7, 1 João 2:18, 1 João 2:28, 1 João 4:14, 1 João 5:13, Apocalipse 8:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: PECADO-SALVADOR; TÍTULOS E NOMES
• Torrey’s: PRIVILÉGIOS DOS SANTOS; TÍTULOS E NOMES DE CRISTO; TÍTULOS E NOMES DOS SANTOS
• Nave’s: ADVOGADO; DEUS; SANTIDADE; JESUS, O CRISTO; PECADO