• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): do mesmo que G104; propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro). Compare G5550. (EN)
• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): uma palavra primária; "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos); dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): um pronome primitivo da primeira pessoa; eu (somente expresso quando enfático). Para os outros casos e o plural veja G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compare G2045); interrogar; por implicação, pedir. Compare G4441. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): provavelmente do mesmo que a parte anterior de G1438 (através da ideia demonstrativa; compare G3588); para que (denotando o propósito ou o resultado). Compare G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3875 — παράκλητος (paráklētos, par-ak'-lay-tos): um intercessor, consolador (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)

Referências cruzadas do versículo

• fique — Mateus 28:20, João 4:14, João 16:22, Efésios 1:13-14, Colossenses 3:3-4, 2 Tessalonicenses 2:16
• outro — João 14:18, João 14:26, João 15:26, João 16:7-15, Atos 9:31, Atos 13:52, Romanos 5:5, Romanos 8:15-16, Romanos 8:26-27, Romanos 14:17, Romanos 15:13, Gálatas 5:22
• rogarei — João 14:14, João 16:26-27, João 17:9-11, João 17:15, João 17:20, Romanos 8:34, Hebreus 7:25, 1 João 2:1

Referências recíprocas (17): Salmos 68:18, Ageu 2:5, Lucas 24:49, João 5:19, João 7:39, João 14:7, João 14:17, João 20:22, Atos 1:4, Atos 2:33, 1 Coríntios 1:4, 2 Coríntios 1:4, 2 Coríntios 7:6, Gálatas 4:6, 1 Tessalonicenses 1:6, Tito 3:6, Apocalipse 22:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O; ESPÍRITO SANTO; INTERCESSÃO; AMOR-ÓDIO; TÍTULOS E NOMES; PALAVRAS DE CRISTO
• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; CRISTO É DEUS; COMUNHÃO COM DEUS; DOM DO ESPÍRITO SANTO, O; ESPÍRITO SANTO, O CONSOLADOR; TÍTULOS E NOMES DO ESPÍRITO SANTO
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; COMUNHÃO; DEUS; ESPÍRITO SANTO; JESUS, O CRISTO; ORAÇÃO; JUSTO; ESPIRITUALIDADE; TRINDADE