Salmos (Psalmos) 68:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 18

Salmos (Psalmos) 68:18


← Salmos 68:17 Salmos 68:18 (ARC1911) Salmos 68:19 →
Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre elles, como em Sinai, no logar sancto.
Tu subiste ao alto, levaste captivo o captiveiro, recebeste dons para os homens, e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre elles.
Bemdito seja o Senhor, que de dia em dia nos carrega de beneficios: o Deus que é a nossa salvação (Selah).

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tu subisteH5927 ao altoH4791, levaste captivoH7617 o captiveiroH7628, recebesteH3947 donsH4979 para os homensH120, e atéH637 para os rebeldesH5637, para que o SenhorH3050 DeusH430 habitasseH7931 entre elles.


Hebraico original

עָלִיתָ לַמָּרֹום ׀ שָׁבִיתָ שֶּׁבִי לָקַחְתָּ מַתָּנֹות בָּאָדָם וְאַף סֹורְרִים לִשְׁכֹּן ׀ יָהּ אֱלֹהִים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
עָ֘לִ֤יתָ
'a.Li.ta H5927 HVqp2ms
לַ/מָּר֨וֹם
la./ma.Rom H4791 HRd/Ncmsa
שָׁ֘בִ֤יתָ
sha.Vi.ta H7617 HVqp2ms
שֶּׁ֗בִי
She.vi H7628 HNcbsa
לָקַ֣חְתָּ
la.Kach.ta H3947 HVqp2ms
מַ֭תָּנוֹת
Ma.ta.not H4979 HNcfpa
בָּ/אָדָ֑ם
ba./'a.Dam H120 HRd/Ncmsa
וְ/אַ֥ף
ve./'Af H637 HC/D
ס֝וֹרְרִ֗ים
so.Rim H5637 HVqrmpa
לִ/שְׁכֹּ֤ן
li/sh.Kon H7931 HR/Vqc
יָ֬הּ
yah H3050 HNp
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
  • H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
  • H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): feminino de מַתָּן (mattân) [H4976]; um presente; especificamente (em sentido positivo), uma oferta sacrificial, (em sentido negativo) um suborno
  • H5637 — סָרַר (çârar, saw-rar'): uma raiz primitiva; desviar-se, isto é, (moralmente) ser refratário
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
  • H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): uma raiz primitiva; transportar para o cativeiro
  • H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exilado; capturado; como substantivo, exílio (abstratamente ou concretamente e coletivamente); por extensão, despojo
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (33): Gênesis 25:5, Êxodo 29:45, Levítico 26:12, Números 5:3, 1 Samuel 30:26, 1 Reis 6:13, 1 Crônicas 23:25, Salmos 46:5, Salmos 68:21, Salmos 107:11, Isaías 14:2, Ezequiel 10:1, Ezequiel 10:18, Ezequiel 37:26, Ezequiel 43:7, Ezequiel 45:17, Ezequiel 46:18, Daniel 2:11, Daniel 7:13, Joel 2:27, Zacarias 2:10, Mateus 9:38, João 7:39, João 14:28, João 16:11, João 16:33, João 20:17, Atos 1:9, Colossenses 2:15, 1 Timóteo 3:16, Hebreus 5:9, Hebreus 7:26, Hebreus 9:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 68 › Versículo 18