Salmos (Psalmos) 46:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 46 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 46:5
| ← Salmos 46:4 | Salmos 46:5 (ARC1911) | Salmos 46:6 → |
|---|---|---|
Ha um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o sanctuario das moradas do Altissimo.
|
Deus está no meio d’ella, não se abalará; Deus a ajudará ao romper da manhã.
|
As nações se embraveceram; os reinos se moveram; elle levantou a sua voz e a terra se derreteu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DeusH430 está no meioH7130 d’ella, nãoH1077 se abalaráH4131; DeusH430 a ajudaráH5826 ao romperH6437 da manhãH1242.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ֭/קִרְבָּ/הּ |
Be./kir.ba/h | H7130 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
תִּמּ֑וֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs | |
יַעְזְרֶ֥/הָ |
ya'.ze.Re./ha | H5826 | HVqi3ms/Sp3fs | |
אֱ֝לֹהִ֗ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לִ/פְנ֥וֹת |
li/f.Not | H6437 | HR/Vqc | |
בֹּֽקֶר |
Bo.ker | H1242 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): uma raiz primitiva; vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e que — Êxodo 14:24, Êxodo 14:27, Salmos 30:5, Salmos 143:8, Lucas 18:8
- Deus — Deuteronômio 23:14, Salmos 68:18, Isaías 12:6, Ezequiel 43:7, Ezequiel 43:9, Oseias 11:9, Joel 2:27, Sofonias 3:15, Zacarias 2:5, Zacarias 2:10-11, Zacarias 8:3, Mateus 18:20, Apocalipse 2:1
- ela — Salmos 62:2, Salmos 62:6, Salmos 112:6, Salmos 125:1
Referências recíprocas (17): Deuteronômio 7:21, 2 Reis 7:1, 2 Reis 19:34, Salmos 14:5, Salmos 48:8, Salmos 145:18, Isaías 17:13, Isaías 27:3, Isaías 29:5, Isaías 31:5, Isaías 33:2, Isaías 33:20, Isaías 33:21, Isaías 44:2, Isaías 46:13, Jeremias 14:9, Ezequiel 48:35
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SEGURANÇA-INSEGURANÇA
- Torrey’s: SANTOS AFLITOS
- Nave’s: IGREJA; FÉ; DEUS; EVANGELHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo