H6437 — פָּנָה (pânâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6437 (hebraico)

Hebraico: פָּנָה (pânâh)

Pronúncia: paw-naw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.

Traduções na KJV: appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).

Acepções

  1. virar
    1. (Qal)
    2. virar para ou de ou afastar-se
    3. virar e fazer
    4. virar, declinar (do dia)
    5. virar para, aproximar-se (da noite)
    6. virar e olhar, olhar, olhar para trás ou para ou após ou por
    7. (Piel) afastar-se, tirar do caminho, tornar claro, limpar
    8. (Hiphil)
    9. virar
    10. fazer uma volta, mostrar sinais de virar, voltar
    11. (Hophal) ser voltado para trás

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (como partícula de união) e κέλευθος (kéleuthos) (um caminho) propriamente, estar no mesmo caminho com, isto é, acompanhar (especialmente, como discípulo) follow, reach
G308 ἀναβλέπω anablépō de G303 e G991 olhar para cima; por implicação, recuperar a visão look (up), see, receive sight
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 e G4762 virar; também retornar; por implicação, ocupar-se, isto é, permanecer, viver abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G578 ἀποβλέπω apoblépō de G575 e G991 olhar afastando-se de tudo o mais, isto é, (figuradamente) considerar atentamente have respect
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō de G575 e um derivado de G4632 empacotar a bagagem (de alguém) take up… carriages
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 e G4762 desviar ou voltar (literal ou figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G991 βλέπω blépō um verbo primário olhar para (literalmente ou figuradamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1578 ἐκκλίνω ekklínō de G1537 e G2827 desviar-se, isto é, (absolutamente) evitar (literalmente ou figuradamente), ou (relativamente) declinar (da piedade) avoid, eschew, go out of the way
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G1593 ἐκνεύω ekneúō de G1537 e G3506 (por analogia) esquivar-se, isto é, retirar-se discretamente convey self away
G1689 ἐμβλέπω emblépō de G1722 e G991 olhar sobre, isto é, (relativamente) observar fixamente, ou (absolutamente) discernir claramente behold, gaze up, look upon, (could) see
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 e da base de G5056 ordenar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1811 ἐξακολουθέω exakolouthéō de G1537 e G190 seguir até o fim, isto é, (figuradamente) imitar, obedecer, ceder follow
G1872 ἐπακολουθέω epakolouthéō de G1909 e G190 acompanhar follow (after)
G1914 ἐπιβλέπω epiblépō de G1909 e G991 olhar para (com favor, piedade ou parcialidade) look upon, regard, have respect to
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 e G4762 reverter (literalmente, figuradamente ou moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō de G1909 e G5316 brilhar sobre, isto é, tornar-se (literalmente) visível ou (figuradamente) conhecido appear, give light
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō de G2092 preparar prepare, provide, make ready
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2827 κλίνω klínō um verbo primitivo inclinar ou reclinar, isto é, inclinar ou recostar (literalmente ou figuradamente) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3179 μεθίστημι methístēmi de G3326 e G2476 transferir, isto é, levar, depor ou (figuradamente) trocar, seduzir put out, remove, translate, turn away
G3596 ὁδοιπορέω hodoiporéō de um composto de G3598 e G4198 ser um viajante, isto é, viajar go on a journey
G3708 ὁράω horáō propriamente, fitar (compare G3700), isto é, (por implicação) discernir claramente (física ou mentalmente); por extensão, atender; por hebraísmo, experimentar; passivamente, aparecer behold, perceive, see, take heed
G3729 ὁρμάω hormáō de G3730 começar, estimular ou incitar, isto é (reflexivamente) lançar-se ou precipitar-se run (violently), rush
G4017 περιβλέπω periblépō de G4012 e G991 olhar ao redor look (round) about (on)
G4105 πλανάω planáō de G4106 fazer (propriamente, causar a) vaguear (da segurança, verdade ou virtude) go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4762 στρέφω stréphō reforçado a partir da base de G5157 torcer, isto é, girar completamente ou reverter (literalmente ou figuradamente) convert, turn (again, back again, self, self about)
G4887 συνδέω syndéō de G4862 e G1210 atar junto, isto é, (passivamente) ser companheiro de prisão (figuradamente) be bound with
G5290 ὑποστρέφω hypostréphō de G5259 e G4762 voltar para trás (por detrás), isto é, retornar (literalmente ou figuradamente) come again, return (again, back again), turn back (again)
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H6437"

As seguintes 128 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 128.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6437&oldid=0"