Levítico (Levitico) 26:9

← Levítico 26:8	Levítico 26:9 (ARC1911)	Levítico 26:10 →
Cinco de vós perseguirão um cento, e cem de vós perseguirão dez mil; e os vossos inimigos cairão á espada diante de vós.	E para vós olharei, e vos farei fructificar, e vos multiplicarei, e confirmarei o meu concerto comvosco.	E comereis o deposito velho, depois de envelhecido; e tirareis fóra o velho por causa do novo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E para^H413 vós olharei^H6437, e vos farei fructificar^H6509, e vos multiplicarei^H7235, e confirmarei^H6965 o meu concerto^H1285 comvosco^H854.

Hebraico original

וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/פָנִ֣יתִי	u./fa.Ni.ti	H6437	HC/Vqq1cs
אֲלֵי/כֶ֔ם	'a.lei./Khem	H413	HR/Sp2mp
וְ/הִפְרֵיתִ֣י	ve./hif.rei.Ti	H6509	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וְ/הִרְבֵּיתִ֖י	ve./hir.bei.Ti	H7235	HC/Vhq1cs
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp	—
וַ/הֲקִימֹתִ֥י	va./ha.ki.mo.Ti	H6965	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּרִיתִ֖/י	be.ri.T/i	H1285	HNcfsc/Sp1cs
אִתְּ/כֶֽם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): uma raiz primitiva; virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc.
H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): uma raiz primitiva; dar fruto (literalmente ou figuradamente)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

confirmarei — Gênesis 6:18, Gênesis 17:7, Êxodo 6:4, Isaías 55:3, Ezequiel 16:62, Lucas 1:72
olharei — Êxodo 2:25, 2 Reis 13:23, Neemias 2:20, Salmos 89:3, Salmos 138:6-7, Jeremias 33:3, Hebreus 8:9
fructificar — Gênesis 17:6-7, Gênesis 17:20, Gênesis 26:4, Gênesis 28:3, Gênesis 28:14, Êxodo 1:7, Deuteronômio 28:4, Deuteronômio 28:11, Neemias 9:23, Salmos 107:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 26 › Versículo 9