Salmos (Psalmos) 107:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 38
Salmos (Psalmos) 107:38
| ← Salmos 107:37 | Salmos 107:38 (ARC1911) | Salmos 107:39 → |
|---|---|---|
E semeiam os campos e plantam vinhas, que produzem fructo abundante.
|
Tambem os abençoa, de modo que se multiplicam muito; e o seu gado não diminue.
|
Depois se diminuem e se abatem, pela oppressão, afflicção e tristeza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem os abençoaH1288, de modo que se multiplicamH7235 muitoH3966; e o seu gadoH929 nãoH3808 diminueH4591.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיְבָרֲכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְבָרֲכֵ֣/ם |
va/y.va.ra.Khe/m | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
וַ/יִּרְבּ֣וּ |
va/i.yir.Bu | H7235 | HC/Vqw3mp | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וּ֝/בְהֶמְתָּ֗/ם |
u./ve.hem.Ta/m | H929 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַמְעִֽיט |
yam.'It | H4591 | HVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): do mesmo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propriamente, veemência, isto é, (com ou sem preposição) veementemente; por implicação, totalmente, rapidamente, etc. (frequentemente com outras palavras como intensivo ou superlativo; especialmente quando repetido)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): uma raiz primitiva; propriamente, aparar, isto é, diminuir; intransitivamente, ser (ou causativamente, tornar) pequeno ou poucos (ou figuradamente, ineficaz)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- abençoa — Gênesis 1:28, Gênesis 9:1, Gênesis 12:2, Gênesis 17:16, Gênesis 17:20, Êxodo 1:7, Deuteronômio 28:4, Deuteronômio 28:11, Deuteronômio 30:9, Salmos 128:1-6, Jeremias 30:19, Ezequiel 37:26
- diminue — Gênesis 30:43, Gênesis 31:9, Êxodo 9:3-7, Êxodo 12:38, Deuteronômio 7:14, Salmos 144:13-14, Provérbios 10:22
Referências recíprocas (11): Gênesis 1:22, Gênesis 8:17, Gênesis 24:35, Gênesis 47:27, Êxodo 23:26, Levítico 26:9, Jó 1:2, Jó 1:10, Jó 12:23, Jó 42:12, Isaías 9:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES
- Nave’s: BÊNÇÃO; FILHOS; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo