Strong H1288 (hebraico)

Hebraico: בָרַךְ (bârak)

Pronúncia: baw-rak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)

Traduções na KJV: [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Acepções

1. abençoar, ajoelhar
1. (Qal)
2. ajoelhar
3. abençoar
4. (Niphal) ser abençoado, abençoar-se
5. (Piel) abençoar
6. (Pual) ser abençoado, ser adorado
7. (Hiphil) fazer ajoelhar
8. (Hithpael) abençoar-se
2. (TWOT) louvar, saudar, amaldiçoar

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.