Gênesis (Genesis) 14:19

← Gênesis 14:18	Gênesis 14:19 (ARC1911)	Gênesis 14:20 →
E Melchizedec, rei de Salem, trouxe pão e vinho: e era este sacerdote do Deus altissimo.	E abençoou-o, e disse: Bemdito seja Abrão de Deus altissimo, o Possuidor dos céus e da terra;	E bemdito seja o Deus altissimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos. E deu-lhe o dizimo de tudo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E abençoou-o^H1288, e disse^H559: Bemdito^H1288 seja Abrão^H87 de Deus^H410 altissimo^H5945, o Possuidor^H7069 dos céus^H8064 e da terra^H776;

Hebraico original

וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ	va/y.va.re.Khe./hu	H1288	HC/Vpw3ms/Sp3ms
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
בָּר֤וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
אַבְרָם֙	'av.Ram	H87	HNp
לְ/אֵ֣ל	le./'El	H410	HR/Ncmsa
עֶלְי֔וֹן	el.Yon	H5945	HAamsa
קֹנֵ֖ה	ko.Neh	H7069	HVqrmsc
שָׁמַ֥יִם	sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
וָ/אָֽרֶץ	va./'A.retz	H776	HC/Ncbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): contração de אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; pai elevado; Abrão, o nome original de Abraão
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): uma raiz primitiva; erigir, isto é, criar; por extensão, adquirir, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicação, possuir
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

abençoou-o — 2 Samuel 2:5, Efésios 1:3, Efésios 1:6
abençoou-o — Gênesis 27:4, Gênesis 27:25-29, Gênesis 47:7, Gênesis 47:10, Gênesis 48:9-16, Gênesis 49:28, Números 6:23-27, Marcos 10:16, Hebreus 7:6-7
altissimo — Miqueias 6:6, Atos 16:17
Possuidor — Gênesis 14:22, Salmos 24:1, Salmos 50:10, Salmos 115:16, Mateus 11:25, Lucas 10:21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CRISTO, O SUMO SACERDOTE; TIPOS DE CRISTO
Nave’s: ABRAÃO; BÊNÇÃOS; DEUS; GENTIOS; JESUS, O CRISTO; MELQUISEDEQUE; GOVERNANTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 14 › Versículo 19