Salmos (Psalmos) 115:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 115 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 115:16
| ← Salmos 115:15 | Salmos 115:16 (ARC1911) | Salmos 115:17 → |
|---|---|---|
Sois bemditos do Senhor que fez os céus e a terra.
|
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
|
Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os céusH8064 são os céusH8064 do SenhorH3068; mas a terraH776 a deuH5414 aos filhosH1121 dos homensH120.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
שָׁ֭מַיִם |
Sha.ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- terra — Gênesis 1:28-30, Gênesis 9:1-3, Deuteronômio 32:8, Jeremias 27:5-6
- céus — Salmos 89:11, Salmos 144:5, Salmos 148:4, Isaías 66:1, Lamentações 3:66, João 14:2
Referências recíprocas (18): Gênesis 1:29, Gênesis 14:19, Levítico 25:2, Números 33:53, Deuteronômio 10:14, Josué 2:9, 1 Crônicas 29:11, Jó 20:4, Jó 22:12, Jó 41:11, Salmos 19:1, Salmos 50:12, Salmos 103:5, Eclesiastes 5:9, Isaías 45:18, Daniel 5:23, Atos 17:24, 1 Coríntios 10:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo