Psalmen 115:16

← Psalmen 115:15	Psalmen 115:16 (LUT1912)	Psalmen 115:17 →
Ihr seid die Gesegneten des HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.	Der Himmel allenthalben ist des HErrn; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.	Die Toten werden dich, HErr, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

Verstext

LUT1912

Der Himmel^H8064 allenthalben^H8064 ist des HErrn;^H3068 aber die Erde^H776 hat er den Menschenkindern^{H1121 H120} gegeben.^H5414

Hebräischer Grundtext

הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
שָׁ֭מַיִם	Sha.ma.yim	H8064	HNcmpa
לַ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ	ve./ha./'A.retz	H776	HC/Td/Ncbsa
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Querverweise

Querverweise

aber die Erde — 1. Mose 1:28-30, 1. Mose 9:1-3, 5. Mose 32:8, Jeremia 27:5-6
Himmel — Psalmen 89:12, Psalmen 144:5, Psalmen 148:4, Jesaja 66:1, Klagelieder 3:66, Johannes 14:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 115 › Vers 16