Apostelgeschichte 17:24
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 17 > Vers 24
Apostelgeschichte 17:24
| ← Apostelgeschichte 17:23 | Apostelgeschichte 17:24 (LUT1912) | Apostelgeschichte 17:25 → |
|---|---|---|
Ich bin herdurchgegangen und habe gesehen eure Gottesdienste und fand einen Altar, darauf war geschrieben: Dem unbekannten Gott. Nun verkündige ich euch denselben, dem ihr unwissend Gottesdienst tut.
|
Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darinnen ist, er, der ein Herr ist Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln mit Händen gemacht;
|
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.
|
Verstext
Gott,G2316 derG4160 G3778 die WeltG2889 gemachtG4160 hat undG2532 alles,G3956 was darinnenG1722 G846 ist,G5225 er, derG4160 G3778 ein HerrG2962 istG5225 HimmelsG3772 undG2532 derG4160 G3778 Erde,G1093 wohntG2730 nichtG3756 inG1722 TempelnG3485 mit HändenG5499 gemacht;G4160
ὁ Θεὸς ὁ ποιήσας τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτῷ, οὗτος, οὐρανοῦ καὶ γῆς κύριος ὑπάρχων, οὐκ ἐν χειροποιήτοις ναοῖς κατοικεῖ,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ποιήσας |
poiēsas | G4160 | V-AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
οὗτος, |
houtos | G3778 | D-NSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γῆς |
gēs | G1093 | N-GSF | |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | |
ὑπάρχων, |
huparchōn | G5225 | V-PAP-NSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
χειροποιήτοις |
cheiropoiētois | G5499 | A-DPM | |
ναοῖς |
naois | G3485 | N-DPM | |
κατοικεῖ, |
katoikei | G2730 | V-PAI-3S |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): von G2596 und G3611; dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): von einem Grundwort ναίω (naíō) (wohnen); ein Heiligtum, Tempel. Vergleiche G2411.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): vielleicht vom selben wie G3735 (über den Gedanken der Erhöhung); der Himmel (Firmament); im erweiterten Sinn der Himmel (als Wohnung Gottes); im weiteren Sinn Glückseligkeit, Macht, Ewigkeit; besonders das Evangelium (Christentum)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): von G5259 und G756; (still) beginnen, d. h. ins Dasein treten (vorhanden oder zur Hand sein); ergänzend, existieren (als Kopula oder einem Adjektiv, Partizip, Adverb oder einer Präposition untergeordnet, oder als Hilfsverb zu einem Haupt(verb)
- G5499 — χειροποίητος (cheiropoíētos, khi-rop-oy'-ay-tos): von G5495 und einer Ableitung von G4160; handgemacht, d. h. von Menschen hergestellt
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- wohnt — 1. Könige 8:27, 2. Chronik 2:5, 2. Chronik 6:18, Jesaja 66:1, Johannes 4:22-23, Apostelgeschichte 7:48
- sehen — 1. Mose 14:19, 1. Mose 14:22, 2. Könige 19:15, Psalmen 24:1, Psalmen 115:16, Psalmen 148:13, Jeremia 23:24, Daniel 4:32, Matthäus 5:34, Matthäus 11:25, Lukas 10:21, Offenbarung 20:11
- gemacht hat — Psalmen 146:5, Jesaja 40:12, Jesaja 40:28, Jesaja 45:18, Jeremia 10:11, Jeremia 32:17, Sacharja 12:1, Johannes 1:1, Apostelgeschichte 4:24, Apostelgeschichte 14:15, Apostelgeschichte 17:26-28, Hebräer 1:2, Hebräer 3:4
Rückverweise (12): 1. Mose 1:1, 1. Mose 1:29, 2. Mose 6:2, Psalmen 100:3, Jeremia 27:5, Jeremia 51:15, Daniel 4:34, Johannes 1:10, Kolosser 2:11, Hebräer 9:11, Hebräer 11:3, Offenbarung 4:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schöpfer; Herrschaft Gottes; Gott ist Geist
- Torrey’s: Die Schöpfung
- Nave’s: Athen; Die Völker (Heiden); Gott; Areopag; Paulus; Ausgewählte Lesungen; Religion; Anbetung; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt