Apostelgeschichte 17:26
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 17 > Vers 26
Apostelgeschichte 17:26
| ← Apostelgeschichte 17:25 | Apostelgeschichte 17:26 (LUT1912) | Apostelgeschichte 17:27 → |
|---|---|---|
sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.
|
Und er hat gemacht, dass von einem Blut aller Menschen Geschlechter auf dem ganzen Erdboden wohnen, und hat Ziel gesetzt und vorgesehen, wie lange und wie weit sie wohnen sollen;
|
dass sie den Herrn suchen sollten, ob sie doch ihn fühlen und finden möchten; und fürwahr, er ist nicht ferne von einem jeglichen unter uns.
|
Verstext
UndG5037 G2532 er hat gemacht,G4160 dass vonG1537 einemG1520 BlutG129 allerG3956 MenschenG444 GeschlechterG1484 aufG1909 dem ganzenG3956 ErdbodenG4383 G1093 wohnen,G2730 G2733 undG5037 G2532 hat Ziel gesetztG3724 undG5037 G2532 vorgesehen,G4384 wie langeG2540 undG5037 G2532 wie weitG3734 sieG846 wohnenG2730 G2733 sollen;
ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐποίησέ |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἑνὸς |
henos | G1520 | A-GSN | |
αἵματός |
haimatos | G129 | N-GSN | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔθνος |
ethnos | G1484 | N-ASN | |
ἀνθρώπων, |
anthrōpōn | G444 | N-GPM | |
κατοικεῖν |
katoikein | G2730 | V-PAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
πρόσωπον |
prosōpon | G4383 | N-ASN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
γῆς, |
gēs | G1093 | N-GSF | |
ὁρίσας |
horisas | G3724 | V-AAP-NSM | |
προτεταγμένους |
protetagmenous | G4384 | V-RPP-APM | |
καιροὺς |
kairous | G2540 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ὁροθεσίας |
horothesias | G3734 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
κατοικίας |
katoikias | G2733 | N-GSF | |
αὐτῶν· |
autōn | G846 | P-GPM |
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): wahrscheinlich von G1486; ein Volk (als von gleicher Lebensart), d. h. ein Stamm; besonders ein fremdes (nichtjüdisches) (meist im weiteren Sinn heidnisches)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen).
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): unsicherer Verwandtschaft; eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit. Vergleiche G5550.
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): von G2596 und G3611; dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen)
- G2733 — κατοικία (katoikía, kat-oy-kee'-ah): Wohnen (eigentlich der Zustand; im weiteren Sinn aber die Wohnung selbst)
- G3724 — ὁρίζω (horízō, hor-id'-zo): von G3725; abgrenzen oder begrenzen („Horizont“), d. h. (übertragen) bestimmen, beschließen, festlegen
- G3734 — ὁροθεσία (horothesía, hor-oth-es-ee'-ah): von einer Zusammensetzung aus dem Stamm von G3725 und einer Ableitung von G5087; eine Grenzsetzung, d. h. (konkret) Grenzlinie
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): von G4314 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz, von G3700); die Vorderseite (als dem Blick zugewandt), d. h. das Angesicht, Aussehen, Erscheinung, Oberfläche; im weiteren Sinn Gegenwart, Person
- G4384 — προτάσσω (protássō, prot-as'-so): von G4253 und G5021; vorher ordnen, d. h. vorschreiben
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- hat Ziel gesetzt — 5. Mose 32:7-8, Hiob 14:5, Psalmen 31:16, Jesaja 14:31, Jesaja 45:21, Daniel 11:27, Daniel 11:35, Apostelgeschichte 15:18, Hebräer 2:3
- hat gemacht — 1. Mose 3:20, 1. Mose 9:19, Maleachi 2:10, Römer 5:12-19, 1. Korinther 15:22, 1. Korinther 15:47
Rückverweise (35): 1. Mose 1:26, 1. Mose 5:2, 1. Mose 9:5, 1. Mose 10:25, 1. Mose 10:31, 1. Mose 10:32, 1. Mose 11:6, 1. Mose 11:9, 1. Mose 19:7, 1. Mose 41:56, 4. Mose 34:2, 5. Mose 2:5, 5. Mose 2:23, 1. Chronik 4:41, Hiob 24:1, Psalmen 33:15, Psalmen 74:17, Psalmen 107:36, Jesaja 34:17, Jesaja 41:4, Jesaja 44:7, Daniel 11:29, Amos 3:2, Habakuk 2:3, Habakuk 3:6, Sacharja 14:7, Sacharja 14:17, Lukas 3:38, Lukas 21:35, Apostelgeschichte 1:7, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 17:24, Römer 11:36, Titus 1:3, Hebräer 2:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Herr über das Geschick; Gesellschaftliches Leben
- Torrey’s: Blut; Der Mensch; Vorsehung Gottes; Zeit
- Nave’s: Athen; Die Völker (Heiden); Gott; Leben; Der Mensch; Areopag; Paulus; Vorherbestimmung; Ausgewählte Lesungen; Religion; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt