Daniel 11:35
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 35
Daniel 11:35
| ← Daniel 11:34 | Daniel 11:35 (LUT1912) | Daniel 11:36 → |
|---|---|---|
Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
|
Und der Verständigen werden etliche fallen, auf dass sie bewährt, rein und lauter werden, bis dass es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.
|
Und der König wird tun, was er will, und wird sich erheben und aufwerfen wider alles, was Gott ist; und wider den Gott aller Götter wird er gräulich reden; und es wird ihm gelingen, bis der Zorn aus sei; denn es muss geschehen, was beschlossen ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der VerständigenH7919 werden etliche fallen,H3782 auf dass sie bewährt,H6884 reinH1305 und lauterH3835 werden, bis dass es ein EndeH6256 H7093 habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.H4150
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִן־הַמַּשְׂכִּילִים יִכָּשְׁלוּ לִצְרֹוף בָּהֶם וּלְבָרֵר וְלַלְבֵּן עַד־עֵת קֵץ כִּי־עֹוד לַמֹּועֵד׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | — |
הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים |
ha./mas.ki.Lim | H7919 | HTd/Vhrmpa | |
יִכָּֽשְׁל֗וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | |
לִ/צְר֥וֹף |
li/tz.Rof | H6884 | HR/Vqc | |
בָּ/הֶ֛ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ/לְ/בָרֵ֥ר |
u./le./va.Rer | H1305 | HC/R/Vpc | |
וְ/לַ/לְבֵּ֖ן |
ve./la/l.Ben | H3835 | HC/R/Vhc | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
עֵ֣ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
ע֖וֹד |
od | H5750 | HD | — |
לַ/מּוֹעֵֽד |
la./mo.'Ed | H4150 | HRd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): eine Grundwurzel; läutern (d. h. aufhellen), prüfen, auswählen
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; weiß sein (oder werden); Ziegel streichen
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): eine Grundwurzel; (Metall) schmelzen, d. h. läutern (wörtlich oder übertragen)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): zusammengezogen von קָצַץ (qâtsats) [H7112]; ein äußerstes Ende; adverbial (mit Präpositionalpräfix) nach
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ja — Daniel 8:17, Daniel 8:19, Daniel 9:27, Daniel 10:1, Daniel 11:29, Daniel 11:40, Daniel 12:4, Daniel 12:11, Habakuk 2:3, Offenbarung 14:15, Offenbarung 17:17
- etliche — Daniel 8:10, Daniel 11:33, Matthäus 16:17, Matthäus 26:56, Matthäus 26:69-75, Johannes 20:25, Apostelgeschichte 13:13, Apostelgeschichte 15:37-39
- bewährt — 5. Mose 8:2-3, 5. Mose 8:16, 2. Chronik 32:31, Sprüche 17:3, Daniel 12:10, Sacharja 13:9, Maleachi 3:2-4, Maleachi 3:19-21, Jakobus 1:2, 1. Petrus 1:6-7, Offenbarung 2:10
Rückverweise (8): Jesaja 27:9, Jesaja 40:2, Daniel 11:27, Daniel 12:3, Apostelgeschichte 17:26, 1. Timotheus 4:1, Hebräer 11:17, 1. Petrus 4:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Farben; Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt