Daniel 11:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 33
Daniel 11:33
| ← Daniel 11:32 | Daniel 11:33 (LUT1912) | Daniel 11:34 → |
|---|---|---|
Und er wird heucheln und gute Worte geben den Gottlosen, die den Bund übertreten. Aber die vom Volk, die ihren Gott kennen, werden sich ermannen und es ausrichten.
|
Und die Verständigen im Volk werden viele andere lehren; darüber werden sie fallen durch Schwert, Feuer, Gefängnis und Raub eine Zeitlang.
|
Und wenn sie so fallen, wird ihnen eine kleine Hilfe geschehen; aber viele werden sich zu ihnen tun betrüglich.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die VerständigenH7919 im VolkH5971 werden vieleH7227 andere lehren;H995 darüber werden sie fallenH3782 durch Schwert,H2719 Feuer,H3852 GefängnisH7628 und RaubH961 eine Zeitlang.H3117
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי |
u./mas.Ki.lei | H7919 | HC/Vhrmpc | |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVhi3mp | |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
וְ/נִכְשְׁל֞וּ |
ve./nikh.she.Lu | H3782 | HC/VNq3cp | |
בְּ/חֶ֧רֶב |
be./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה |
u/v./le.ha.Va | H3852 | HC/R/Ncfsa | |
בִּ/שְׁבִ֥י |
bi/sh.Vi | H7628 | HR/Ncbsa | |
וּ/בְ/בִזָּ֖ה |
u/v./vi.Zah | H961 | HC/R/Ncfsa | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): Femininum von בַּז (baz) [H957]; Beute
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): eine Grundwurzel; wanken oder schwanken (aus Schwäche der Beine, besonders des Knöchels); im weiteren Sinn straucheln, stolpern, ermatten oder fallen
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): oder לַהֶבֶת (lahebeth); Femininum von לַהַב (lahab) [H3851], und dasselbe bedeutend; ein Aufblitzen; übertragen eine scharf geschliffene Klinge oder Spitze einer Waffe
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): von שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; verbannt; gefangen; als Substantiv Verbannung (abstrakt oder konkret und kollektiv); im erweiterten Sinn Beute
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Verständigen — Jesaja 32:3-4, Daniel 12:3-4, Daniel 12:10, Sacharja 8:20-23, Maleachi 2:7, Matthäus 13:11, Matthäus 13:51-52, Matthäus 28:20, Lukas 24:44-47, Apostelgeschichte 4:2-4, Apostelgeschichte 11:26, Apostelgeschichte 14:21, 2. Timotheus 2:24-25
- doch — Matthäus 10:21, Matthäus 20:23, Matthäus 24:9, Johannes 16:2, Apostelgeschichte 12:2-3, 1. Korinther 4:9, 2. Timotheus 1:12, 2. Timotheus 4:6, Hebräer 11:34, Offenbarung 1:9, Offenbarung 2:13, Offenbarung 6:9, Offenbarung 7:14, Offenbarung 13:7-10, Offenbarung 17:6
Rückverweise (5): Sprüche 12:18, Daniel 8:10, Daniel 8:25, Daniel 11:35, Offenbarung 9:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Weissagungen über Israel; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt