Daniel 11:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 33
Daniel 11:33
| ← Daniel 11:32 | Daniel 11:33 (ARC1911) | Daniel 11:34 → |
|---|---|---|
E aos violadores do concerto com lisonjas fará usar de hypocrisia, mas o povo que conhece ao seu Deus se esforçará e fará proezas.
|
E os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; e cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo captiveiro, e pelo roubo, por muitos dias.
|
E, caindo elles, serão ajudados com pequeno soccorro; e muitos se ajuntarão com elles com lisonjas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os entendidosH7919 entre o povoH5971 ensinarãoH995 a muitosH7227; e cairãoH3782 pela espadaH2719, e pelo fogoH3852, e pelo captiveiroH7628, e pelo rouboH961, por muitos diasH3117.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמַשְׂכִּילֵי עָם יָבִינוּ לָרַבִּים וְנִכְשְׁלוּ בְּחֶרֶב וּבְלֶהָבָה בִּשְׁבִי וּבְבִזָּה יָמִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי |
u./mas.Ki.lei | H7919 | HC/Vhrmpc | |
עָ֔ם |
'Am | H5971 | HNcmsa | |
יָבִ֖ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVhi3mp | |
לָֽ/רַבִּ֑ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | |
וְ/נִכְשְׁל֞וּ |
ve./nikh.she.Lu | H3782 | HC/VNq3cp | |
בְּ/חֶ֧רֶב |
be./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsa | |
וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה |
u/v./le.ha.Va | H3852 | HC/R/Ncfsa | |
בִּ/שְׁבִ֥י |
bi/sh.Vi | H7628 | HR/Ncbsa | |
וּ/בְ/בִזָּ֖ה |
u/v./vi.Zah | H961 | HC/R/Ncfsa | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): feminino de בַּז (baz) [H957]; despojo
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
- H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): ou לַהֶבֶת (lahebeth); feminino de לַהַב (lahab) [H3851], e significando o mesmo; um clarão; figuradamente, uma lâmina ou ponta de arma afiada
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exilado; capturado; como substantivo, exílio (abstratamente ou concretamente e coletivamente); por extensão, despojo
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, fazer ou agir) circunspecto e, portanto, inteligente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- entendidos — Isaías 32:3-4, Daniel 12:3-4, Daniel 12:10, Zacarias 8:20-23, Malaquias 2:7, Mateus 13:11, Mateus 13:51-52, Mateus 28:20, Lucas 24:44-47, Atos 4:2-4, Atos 11:26, Atos 14:21, 2 Timóteo 2:24-25
- ainda — Mateus 10:21, Mateus 20:23, Mateus 24:9, João 16:2, Atos 12:2-3, 1 Coríntios 4:9, 2 Timóteo 1:12, 2 Timóteo 4:6, Hebreus 11:34, Apocalipse 1:9, Apocalipse 2:13, Apocalipse 6:9, Apocalipse 7:14, Apocalipse 13:7-10, Apocalipse 17:6
Referências recíprocas (5): Provérbios 12:18, Daniel 8:10, Daniel 8:25, Daniel 11:35, Apocalipse 9:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SÍRIA
- Nave’s: ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo