Daniel 11:34

← Daniel 11:33	Daniel 11:34 (ARC1911)	Daniel 11:35 →
E os entendidos entre o povo ensinarão a muitos; e cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo captiveiro, e pelo roubo, por muitos dias.	E, caindo elles, serão ajudados com pequeno soccorro; e muitos se ajuntarão com elles com lisonjas.	E alguns dos entendidos cairão, para os provar, e purgar, e embranquecer, até ao fim do tempo, porque será ainda até ao tempo determinado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, caindo^H3782 elles, serão ajudados^H5826 com pequeno^H4592 soccorro^H5828; e muitos^H7227 se ajuntarão^H3867 com^H5921 elles com lisonjas^H2519.

Hebraico original

וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם	u/v./hi.Ka.she.La/m	H3782	HC/R/VNc/Sp3mp
יֵעָזְר֖וּ	ye.'a.ze.Ru	H5826	HVNi3mp
עֵ֣זֶר	'E.zer	H5828	HNcmsa
מְעָ֑ט	me.'At	H4592	HNcmsa
וְ/נִלְו֧וּ	ve./nil.Vu	H3867	HC/VNq3cp
עֲלֵי/הֶ֛ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
רַבִּ֖ים	ra.Bim	H7227	HAampa
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת	ba./cha.lak.la.Kot	H2519	HR/Ncfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): por reduplicação de חָלַק (châlaq) [H2505]; propriamente, algo muito liso; isto é, um lugar traiçoeiro; figuradamente, lisonja
H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): uma raiz primitiva; vacilar ou oscilar (por fraqueza das pernas, especialmente do tornozelo); por implicação, hesitar, tropeçar, desmaiar ou cair
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar, isto é, (por implicação) unir, permanecer; também tomar emprestado (como forma de obrigação) ou (causativamente) emprestar
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): uma raiz primitiva; cercar, isto é, proteger ou ajudar
H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; ajuda
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ajuntarão — Mateus 7:15, Atos 20:29-30, Romanos 16:18, 2 Coríntios 11:13-15, Gálatas 2:4, 1 Timóteo 4:1-2, 2 Timóteo 3:1-7, 2 Timóteo 4:3, Tito 1:11, 2 Pedro 2:1-3, 2 Pedro 2:18-19, 1 João 2:18-19, 1 João 4:1, 1 João 4:5, 2 João 1:7, Judas 1:4, Apocalipse 2:20, Apocalipse 13:11-14
ajudados — Apocalipse 12:2-6, Apocalipse 12:13-17, Apocalipse 13:1-4

Referências recíprocas (2): Daniel 11:21, Apocalipse 3:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 34