דניאל 11:34
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 34
דניאל 11:34
| ← דניאל 11:33 | דניאל 11:34 (MT) | דניאל 11:35 → |
|---|---|---|
וּמַשְׂכִּ֣ילֵי עָ֔ם יָבִ֖ינוּ לָֽרַבִּ֑ים וְנִכְשְׁל֞וּ בְּחֶ֧רֶב וּבְלֶהָבָ֛ה בִּשְׁבִ֥י וּבְבִזָּ֖ה יָמִֽים׃
|
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְנִלְו֧וּ עֲלֵיהֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃
|
וּמִן הַמַּשְׂכִּילִ֣ים יִכָּֽשְׁל֗וּ לִצְר֥וֹף בָּהֶ֛ם וּלְבָרֵ֥ר וְלַלְבֵּ֖ן עַד עֵ֣ת קֵ֑ץ כִּי ע֖וֹד לַמּוֹעֵֽד׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְהִכָּ֣שְׁלָ֔םH3782 יֵעָזְר֖וּH5826 עֵ֣זֶרH5828 מְעָ֑טH4592 וְנִלְו֧וּH3867 עֲלֵיהֶ֛םH5921 רַבִּ֖יםH7227 בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃H2519
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְהִכָּשְׁלָם יֵעָזְרוּ עֵזֶר מְעָט וְנִלְווּ עֲלֵיהֶם רַבִּים בַּחֲלַקְלַקֹּות׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם |
u/v./hi.Ka.she.La/m | H3782 | HC/R/VNc/Sp3mp | and/ when/ stumble/ they |
יֵעָזְר֖וּ |
ye.'a.ze.Ru | H5826 | HVNi3mp | they will be helped |
עֵ֣זֶר |
'E.zer | H5828 | HNcmsa | help |
מְעָ֑ט |
me.'At | H4592 | HNcmsa | a little |
וְ/נִלְו֧וּ |
ve./nil.Vu | H3867 | HC/VNq3cp | and/ they will join themselves |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | to/ them |
רַבִּ֖ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many (people) |
בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת |
ba./cha.lak.la.Kot | H2519 | HR/Ncfpa | by/ intrigues |
הפניות שטרונג
- H2519 — חֲלַקְלַקָּה (chălaqlaqqâh, khal-ak-lak-kaw'): בכפל מ־חָלַק (châlaq) [H2505]; בעיקרו, דבר חלקלק ביותר; כלומר מקום מַחְלִיק ובוגדני; ובהשאלה, דברי חלקות
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): שורש קדום; למעוד או להתנודד (מחמת חולשת הרגליים, ובמיוחד הקרסול); ומכאן, לכשול, להיתקל, להתעלף או ליפול
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): שורש קדום; במובן המדויק: לפתל, לשזור, כלומר (מכאן במשתמע) להתחבר, להילוות, וגם להישאר; ובנוסף ללוות (כצורה של התחייבות) או (בבניין הגורם) להלוות
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): או מְעָט (mᵉʻâṭ); מ־מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; מְעַט או מעטים (לעיתים קרובות בתפקיד תואר הפועל או בדרגת השוואה)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): מ־עָזַר (ʻâzar) [H5826]; עזרה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְנִלְו֧וּ — הבשורה על פי מתי 7:15, מעשי השליחים 20:29-30, האיגרת אל הרומאים 16:18, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:13-15, האיגרת אל הגלטים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-2, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1-7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:3, האיגרת אל טיטוס 1:11, איגרת פטרוס השנייה 2:1-3, איגרת פטרוס השנייה 2:18-19, איגרת יוחנן הראשונה 2:18-19, איגרת יוחנן הראשונה 4:1, איגרת יוחנן הראשונה 4:5, איגרת יוחנן השנייה 1:7, איגרת יהודה 1:4, חזון יוחנן 2:20, חזון יוחנן 13:11-14
- יֵעָזְר֖וּ — חזון יוחנן 12:2-6, חזון יוחנן 12:13-17, חזון יוחנן 13:1-4
הפניות הדדיות (2): דניאל 11:21, חזון יוחנן 3:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חנופה; ארם
- Nave's: חנופה; ישראל, נבואות עליה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין