האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1
כתבי הקודש > האיגרת הראשונה אל טימותיוס > פרק 4 > פסוק 1
האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1
| ← האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:16 | האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1 (DEL1892) | האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:2 → |
|---|---|---|
וּבְוַדָּי גָּדוֹל סוֹד הַחֲסִידוּת אֲשֶׁר נִגְלָה בַבָּשָׂר נִצְדַּק בָּרוּחַ נִרְאָה לַמַּלְאָכִים הֻגַּד בַּגּוֹיִם נִתְקַבֵּל בֶּאֱמוּנָה בָּעוֹלָם נַעֲלָה בְּכָבוֹד׃
|
וְהָרוּחַ מַגִּיד בְּפֵרוּשׁ כִּי בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָסוּרוּ מִן־הָאֱמוּנָה לִפְנוֹת אֶל־הָרוּחוֹת הַמַּתְעוֹת וְאֶל־תּוֹרֹת הַשֵּׁדִים׃
|
דֹּבְרֵי שֶׁקֶר בַּחֲנֻפָּה וְנִכְוִים בְּמַדָּעָם׃
|
נוסח הפסוק
וְהָרוּחַG1161 G4151 מַגִּידG3004 בְּפֵרוּשׁG4490 כִּיG3754 בְּאַחֲרִיתG1722 G5306 הַיָּמִיםG2540 יָסוּרוּG868 מִן־הָאֱמוּנָהG4102 לִפְנוֹתG4337 אֶל־הָרוּחוֹתG4151 הַמַּתְעוֹתG4108 וְאֶל־תּוֹרֹתG2532 G1319 הַשֵּׁדִים׃G1140
Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
Τὸ |
To | G3588 | T-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
ῥητῶς |
rhētōs | G4490 | ADV | |
λέγει, |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑστέροις |
husterois | G5306 | A-DPM | |
καιροῖς |
kairois | G2540 | N-DPM | |
ἀποστήσονταί |
apostēsontai | G868 | V-FDI-3P | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πίστεως, |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
προσέχοντες |
prosechontes | G4337 | V-PAP-NPM | |
πνεύμασι |
pneumasi | G4151 | N-DPN | |
πλάνοις |
planois | G4108 | A-DPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδασκαλίαις |
didaskaliais | G1319 | N-DPF | |
δαιμονίων, |
daimoniōn | G1140 | N-GPN |
- G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): מן G575 ומן G2476; להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): צורת הנייטר של נגזרת של G1142; יצור שדי; בהרחבה אלוהות
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): מן G1320; הוראה (הפעולה או התוכן הנלמד)
- G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה).
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): מזיקה לשונית בלתי ודאית; הזדמנות, כלומר עת קבועה או מתאימה. השווה G5550.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): פועל ראשוני; בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): צורת הנייטרלי של G3748 כמילת קישור; במובן מציין, כי (לעתים מיותר); במובן סיבתי, מפני ש-
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה
- G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): ממקור לא ודאי; נודד (כמו הלך), כלומר (במשתמע) רמאי או מתעה
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590.
- G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): מן G4314 ומן G2192; (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־
- G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): תואר הפועל מנגזרת של G4483; בפה מלא, כלומר במפורש
- G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): צורת השוואה מן G5259 (במשמעות של מאחור); מאוחר יותר, אחרון
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
הפניות צולבות לפסוק
- ותורות — דניאל 11:35-38, מעשי השליחים 17:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 8:5-6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:20, האיגרת אל הקולוסים 2:18, חזון יוחנן 9:20
- סור — דניאל 11:35, הבשורה על פי מתי 24:5-12, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1-5, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:4
- בפירוש — יחזקאל 1:3
- מתעים — בראשית 3:3-5, בראשית 3:13, מלכים א 22:22-23, דברי הימים ב 18:19-22, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 11:13-15, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:9-12, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:13, איגרת פטרוס השנייה 2:1, חזון יוחנן 9:2-11, חזון יוחנן 13:14, חזון יוחנן 16:14, חזון יוחנן 18:2, חזון יוחנן 18:23, חזון יוחנן 19:20, חזון יוחנן 20:2-3, חזון יוחנן 20:8, חזון יוחנן 20:10
- אחרית הימים — במדבר 24:14, דברים 4:30, דברים 32:29, ישעיה 2:2, ירמיה 48:47, ירמיה 49:39, יחזקאל 38:16, דניאל 10:14, הושע 3:5, מיכה 4:1, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1-9, איגרת פטרוס הראשונה 1:20, איגרת פטרוס השנייה 3:3, איגרת יהודה 1:4, איגרת יהודה 1:18
- הרוח — הבשורה על פי יוחנן 16:13, מעשי השליחים 13:2, מעשי השליחים 28:25, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:11, איגרת יוחנן הראשונה 2:18, חזון יוחנן 2:7, חזון יוחנן 2:11, חזון יוחנן 2:17, חזון יוחנן 2:29, חזון יוחנן 3:6, חזון יוחנן 3:13, חזון יוחנן 3:22
הפניות הדדיות (44): בראשית 49:1, ויקרא 15:8, דברים 31:29, דברים 32:17, דברי הימים ב 11:15, דברי הימים ב 18:22, איוב 24:1, תהלים 102:24, משלי 11:9, משלי 14:25, משלי 19:9, ישעיה 30:8, ירמיה 23:26, יחזקאל 13:4, יחזקאל 13:8, יחזקאל 13:10, דניאל 7:24, דניאל 7:25, דניאל 8:23, דניאל 11:34, דניאל 11:38, חבקוק 2:18, הבשורה על פי מתי 7:15, הבשורה על פי מתי 15:9, הבשורה על פי מתי 18:7, הבשורה על פי מתי 24:11, הבשורה על פי מרקוס 7:7, הבשורה על פי יוחנן 2:1, מעשי השליחים 8:29, מעשי השליחים 10:19, האיגרת אל הרומאים 1:18, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 11:19, האיגרת השנייה אל הקורינתים 2:17, האיגרת אל הגלטים 1:7, האיגרת אל הקולוסים 2:4, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:19, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:3, האיגרת אל העברים 13:9, איגרת יוחנן הראשונה 2:26, איגרת יוחנן הראשונה 4:1, חזון יוחנן 11:2, חזון יוחנן 16:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: נאמנות ובגידה; כפירה (מינות); השטן — רוחות רעות; ניסיון (פיתוי)
- Torrey’s: כופרים (עוזבי האמונה); תורות שקר; נביאים; תאריה ושמותיה של רוח הקודש
- Nave's: כפירה (עזיבת האמונה); סגפנות; פרישות מנישואין; מצוות; שדים; עיקרי אמונה; רוח הקודש; נישואין; משרת המשיח (כומר/מטיף)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין