דניאל 7:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 7 > פסוק 24
דניאל 7:24
| ← דניאל 7:23 | דניאל 7:24 (MT) | דניאל 7:25 → |
|---|---|---|
כֵּן֮ אֲמַר֒ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א מַלְכ֤וּ רביעיא תֶּהֱוֵ֣א בְאַרְעָ֔א דִּ֥י תִשְׁנֵ֖א מִן כָּל מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ כָּל אַרְעָ֔א וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ׃
|
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃
|
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עליא יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְקַרְנַיָּ֣אH7162 עֲשַׂ֔רH6236 מִנַּהּ֙H4481 מַלְכוּתָ֔הH4437 עַשְׂרָ֥הH6236 מַלְכִ֖יןH4430 יְקֻמ֑וּןH6966 וְאָחֳרָ֞ןH321 יְק֣וּםH6966 אַחֲרֵיה֗וֹןH311 וְה֤וּאH1932 יִשְׁנֵא֙H8133 מִןH4481 קַדְמָיֵ֔אH6933 וּתְלָתָ֥הH8532 מַלְכִ֖יןH4430 יְהַשְׁפִּֽל׃H8214
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהֹון וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַרְנַיָּ֣/א |
ve./kar.nai.Ya/' | H7162 | AC/Ncfpd/Td | and/ horns/ the |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | ten |
מִנַּ/הּ֙ |
mi./Nah | H4481 | AR/Sp3fs | from/ it |
מַלְכוּתָ֔/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | kingdom/ the |
עַשְׂרָ֥ה |
'as.Rah | H6236 | AAcbsa | ten |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | kings |
יְקֻמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | they will arise |
וְ/אָחֳרָ֞ן |
ve./'o.cho.Ran | H321 | AC/Aamsa | and/ another |
יְק֣וּם |
ye.Kum | H6966 | AVqi3ms | he will arise |
אַחֲרֵי/ה֗וֹן |
'a.cha.rei./Hon | H311 | AR/Sp3mp | after/ them |
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1932 | AC/Pp3ms | and/ he |
יִשְׁנֵא֙ |
yish.Ne' | H8133 | AVqi3ms | he will be different |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
קַדְמָיֵ֔/א |
kad.ma.Ye/' | H6933 | AAampd/Td | former (kings)/ the |
וּ/תְלָתָ֥ה |
u./te.la.Tah | H8532 | AC/Acbsa | and/ three |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | kings |
יְהַשְׁפִּֽל |
ye.hash.Pil | H8214 | AVhi3ms | he will bring low |
הפניות שטרונג
- H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): (ארמית) מקביל לאַחַר (ʼachar) [H310]; אחר, אחרי
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (ארמית) מן אַחַר (ʼachar) [H311]; זהה ל־אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) [H317]; אחר
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (ארמית) או (נקבה) הִיא (hîyʼ); (ארמית), מקביל ל־הוּא (hûwʼ) [H1931]; הוא (היא או זה); עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (ארמית) מקביל ל־מֶלֶךְ (melek) [H4428]; מלך
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (ארמית) מקביל ל־מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; מלכות, ממשלה (במובן מופשט או מוחשי)
- H4481 — מִן (min, min): (ארמית) מקביל ל־מִן (min) [H4480]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (ארמית) זכר עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (ארמית); מקביל ל־עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (ארמית) משורש המקביל לקָדַם (qâdam) [H6923]; ראשון
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (ארמית) מקביל לקוּם (qûwm) [H6965]; לקום (בשימושים שונים: מילולי, מושאל, מוגבר וגורם)
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (ארמית) מקביל ל־קֶרֶן (qeren) [H7161]; קֶרֶן (כפשוטה או ככלי נגינה להשמעת קול)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (ארמית) מקביל ל־שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; לשנות
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (ארמית) מקביל לשָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא)
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (ארמית) זכר תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (ארמית), או תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (ארמית), מקביל לשָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושה או שלישי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אחר — דניאל 7:8, דניאל 7:20, דניאל 8:9-12, דניאל 11:36, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3-10, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-3
- עֲשַׂ֔ר — דניאל 7:20, חזון יוחנן 12:3, חזון יוחנן 13:1, חזון יוחנן 17:3, חזון יוחנן 17:12-13, חזון יוחנן 17:16-18
הפניות הדדיות (8): תהלים 94:23, דניאל 2:41, דניאל 2:42, דניאל 7:7, זכריה 6:7, הבשורה על פי מרקוס 14:22, חזון יוחנן 13:11, חזון יוחנן 19:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: חלומות; קרניים; האימפריה הרומית
- Nave's: קרן; חזון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין