H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8133 (ארמית)
ארמית: שְׁנָא (shᵉnâʼ)
הגייה: shen-aw'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל ל־שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]
הגדרה: לשנות
תרגומי KJV: alter, change, (be) diverse.
משמעויות
- לשנות, להשתנות
- (P'al) לשנות, להשתנות
- (Pael) לשנות, להפוך, לסכל
- שונה (בינוני)
- (Ithpael) להשתנות
- (Aphel) לשנות, להחליף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087 | לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G236 | ἀλλάσσω | allássō | מן G243 | לעשות שונה, לשנות | change |
| G1308 | διαφέρω | diaphérō | מן G1223 ומן G5342 | לשאת דרך, כלומר (כפשוטו) להעביר; בדרך כלל לשאת לכל עבר, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) לטלטל הנה והנה (בהשאלה, להפיץ ידיעה); מבחינה סובייקטיבית, "להיות שונה", או (במשתמע) לעלות על | be better, carry, differ from, drive up and down, be (more) excellent, make matter, publish, be of more value |
| G1313 | διάφορος | diáphoros | מן G1308 | שונה, מגוון; וגם מעולה, נעלה | differing, divers, more excellent |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | מן G3844 ומן G2064 | לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G5242 | ὑπερέχω | hyperéchō | מן G5228 ו־G2192 | להתנשא מעל, כלומר (בהשאלה) להצטיין, לעלות על; בצורת הבינוני (כשם תואר, או בסתמי כשם עצם) נעלה, נעלוּת, עליונוּת | better, excellency, higher, pass, supreme |
| H8132 | שָׁנָא | shânâʼ | שורש ראשוני | לשנות | change |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8133"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)