G3928 — παρέρχομαι (parérchomai)
שטרונג G3928 (יוונית)
יוונית: παρέρχομαι (parérchomai)
הגייה: par-er'-khom-ahee
גזרון: מן G3844 ומן G2064;
הגדרה: לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר
תרגומי KJV: come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3844 | παρά | pará | מילת יחס ראשית | במובן המדויק, ליד; כלומר (עם יחסת הגניטיב) מאת, מצד (כפשוטו או בהשאלה), (עם יחסת הדטיב) אצל (או בתוך) סביבת־, בקרבת (באופן אובייקטיבי או סובייקטיבי), (עם יחסת האקוזטיב) אל הקרבה עם (במובן מקומי (ובייחוד מעבר ל־ או בניגוד ל־) או סיבתי (בגלל, בשל) | above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת) | לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G3928"
27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- הבשורה על פי מתי 5:18
- הבשורה על פי מתי 8:28
- הבשורה על פי מתי 14:15
- הבשורה על פי מתי 24:34
- הבשורה על פי מתי 24:35
- הבשורה על פי מתי 26:39
- הבשורה על פי מתי 26:42
- הבשורה על פי מרקוס 6:48
- הבשורה על פי מרקוס 13:30
- הבשורה על פי מרקוס 13:31
- הבשורה על פי מרקוס 14:35
- הבשורה על פי לוקאס 11:42
- הבשורה על פי לוקאס 12:37
- הבשורה על פי לוקאס 15:29
- הבשורה על פי לוקאס 16:17
- הבשורה על פי לוקאס 17:7
- הבשורה על פי לוקאס 18:37
- הבשורה על פי לוקאס 21:32
- הבשורה על פי לוקאס 21:33
- מעשי השליחים 16:8
- מעשי השליחים 24:7
- מעשי השליחים 27:9
- האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:17
- איגרת יעקב 1:10
- איגרת פטרוס הראשונה 4:3
- איגרת פטרוס השנייה 3:10
- חזון יוחנן 21:1