דניאל 7:25
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 7 > פסוק 25
דניאל 7:25
| ← דניאל 7:24 | דניאל 7:25 (MT) | דניאל 7:26 → |
|---|---|---|
וְקַרְנַיָּ֣א עֲשַׂ֔ר מִנַּהּ֙ מַלְכוּתָ֔ה עַשְׂרָ֥ה מַלְכִ֖ין יְקֻמ֑וּן וְאָחֳרָ֞ן יְק֣וּם אַחֲרֵיה֗וֹן וְה֤וּא יִשְׁנֵא֙ מִן קַדְמָיֵ֔א וּתְלָתָ֥ה מַלְכִ֖ין יְהַשְׁפִּֽל׃
|
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד עליא יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיוֹנִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃
|
וְדִינָ֖א יִתִּ֑ב וְשָׁלְטָנֵ֣הּ יְהַעְדּ֔וֹן לְהַשְׁמָדָ֥ה וּלְהוֹבָדָ֖ה עַד סוֹפָֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִלִּ֗יןH4406 לְצַ֤דH6655 עליאH5943 יְמַלִּ֔לH4449 וּלְקַדִּישֵׁ֥יH6922 עֶלְיוֹנִ֖יןH5946 יְבַלֵּ֑אH1080 וְיִסְבַּ֗רH5452 לְהַשְׁנָיָה֙H8133 זִמְנִ֣יןH2166 וְדָ֔תH1882 וְיִתְיַהֲב֣וּןH3052 בִּידֵ֔הּH3028 עַדH5705 עִדָּ֥ןH5732 וְעִדָּנִ֖יןH5732 וּפְלַ֥גH6387 עִדָּֽן׃H5732
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִלִּין לְצַד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלִּ֗ין |
u./mi.Lin | H4406 | AC/Ncfpa | and/ words |
לְ/צַ֤ד |
le./Tzad | H6655 | AR/Ncmsc | to/ (the) side of |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | (Most High/ the ק) |
יְמַלִּ֔ל |
ye.ma.Lil | H4449 | AVpi3ms | he will speak |
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י |
u./le./ka.di.Shei | H6922 | AC/R/Aampc | and/ (obj.)/ (the) holy (ones) of |
עֶלְיוֹנִ֖ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | (the) Most High |
יְבַלֵּ֑א |
ye.va.Le' | H1080 | AVpi3ms | he will wear out |
וְ/יִסְבַּ֗ר |
ve./yis.Bar | H5452 | AC/Vqi3ms | so/ he may think |
לְ/הַשְׁנָיָה֙ |
le./hash.na.Yah | H8133 | AR/Vhc | to/ change |
זִמְנִ֣ין |
zim.Nin | H2166 | ANcmpa | appointed times |
וְ/דָ֔ת |
ve./Dat | H1882 | AC/Ncfsa | and/ law |
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן |
ve./yit.ya.ha.Vun | H3052 | AC/Vui3mp | so/ they may be given |
בִּ/ידֵ֔/הּ |
bi./De/h | H3028 | AR/Ncfsc/Sp3ms | in/ hand/ his |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | until |
עִדָּ֥ן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa | a time |
וְ/עִדָּנִ֖ין |
ve./'i.da.Nin | H5732 | AC/Ncmpa | and/ times |
וּ/פְלַ֥ג |
u./fe.Lag | H6387 | AC/Ncmsc | and/ half of |
עִדָּֽן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa | a time |
הפניות שטרונג
- H1080 — בְּלָא (bᵉlâʼ, bel-aw'): (ארמית) מקביל ל־בָּלָה (bâlâh) [H1086] (אך משמש רק במובן מנטלי); לְעַנּוֹת, להצר
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (ארמית) מקביל ל־דָּת (dâth) [H1881]; צו או חוק מלכותי
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (ארמית) מן זְמָן (zᵉmân) [H2165]; הזהה לזְמָן (zᵉmân) [H2165]; מועד קבוע
- H3028 — יַד (yad, yad): (ארמית) מקביל ל־יָד (yâd) [H3027]; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה)
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (ארמית) מקביל ל־יָהַב (yâhab) [H3051]; לָתֵת (בין כפשוטו ובין בהשאלה); בדרך כלל, לָשִׂים; בציווי (חוזר) בּוֹא, הָבָה
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (ארמית) מקביל למִלָּה (millâh) [H4405]; מילה, פקודה, נאום או נושא
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (ארמית) מקביל ל־מָלַל (mâlal) [H4448]; לדבר
- H5452 — סְבַר (çᵉbar, seb-ar'): (ארמית) שורש קדום; לשים אל לב, כלומר לקוות
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (ארמית) מקביל ל־עַד (ʻad) [H5704]; עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (ארמית) משורש המקביל לזה של עֵד (ʻêd) [H5708]; זמן קבוע; ובמובן המקצועי — שנה
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (ארמית) מקביל ל־עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; עליון (כלומר אלוהים)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (ארמית) מקביל ל־עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; העליון
- H6387 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (ארמית) מן פְּלַג (pᵉlag) [H6386]; מחצית
- H6655 — צַד (tsad, tsad): (ארמית) מקביל לצַד (tsad) [H6654]; משמש כתואר הפועל (עם מילת יחס) בצד, על צדו של
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (ארמית) מקביל לקָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; קדוש (מבחינה פולחנית או מוסרית); (כשם עצם) אלוהים (בהוראת ההתעלות), מלאך, קדוש (אדם), מקדש
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (ארמית) מקביל ל־שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; לשנות
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין — דניאל 4:22, דניאל 4:29, דניאל 12:7, דניאל 12:11-12, חזון יוחנן 11:2-3, חזון יוחנן 12:6, חזון יוחנן 12:14, חזון יוחנן 13:5, חזון יוחנן 13:7
- וְיִסְבַּ֗ר — דניאל 2:21, דניאל 11:31, דניאל 11:36-38, דניאל 12:11, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 4:1-3, חזון יוחנן 13:15-17
- יְמַלִּ֔ל — ישעיה 37:23, דניאל 7:8, דניאל 7:20, דניאל 8:24-25, דניאל 11:28, דניאל 11:30-31, דניאל 11:36-37, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4, חזון יוחנן 13:5-6, חזון יוחנן 13:11
- יְבַלֵּ֑א — חזון יוחנן 6:9-10, חזון יוחנן 11:7-10, חזון יוחנן 13:7-10, חזון יוחנן 14:12, חזון יוחנן 16:6, חזון יוחנן 17:6, חזון יוחנן 18:24
הפניות הדדיות (20): תהלים 12:4, תהלים 73:9, תהלים 83:5, תהלים 94:4, ישעיה 14:2, ישעיה 24:5, ישעיה 36:14, דניאל 2:9, דניאל 4:13, דניאל 7:11, דניאל 8:11, דניאל 8:14, דניאל 8:23, דניאל 11:24, חגי 2:22, הבשורה על פי מרקוס 7:9, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:3, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:2, חזון יוחנן 17:3, חזון יוחנן 17:14
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: גידוף, ניבול פה וקללה
- Torrey’s: חלומות; האימפריה הרומית
- Nave's: גידוף; כפירה; זמן; חזון
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין