வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 25

தானியேல் 7:25

← தானியேல் 7:24	தானியேல் 7:25 (IRV)	தானியேல் 7:26 →
அந்தப் பத்துக்கொம்புகள் என்னவென்றால், அந்த ராஜ்ஜியத்திலே எழும்பும் பத்து ராஜாக்களாகும்; அவர்களுக்குப்பின்பு வேறொருவன் எழும்புவான்; அவன் முந்தினவர்களைப்பார்க்கிலும் வேறுபட்டதாக இருந்து, மூன்று ராஜாக்களைத் தாழ்த்திப்போட்டு,	உன்னதமான தேவனுக்கு விரோதமாக வார்த்தைகளைப் பேசி, உன்னதமான தேவனுடைய பரிசுத்தவான்களை ஒடுக்கி, காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற நினைப்பான்; அவர்கள் ஒரு காலமும். காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லும்வரை அவனுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.	ஆனாலும் நியாயசங்கம் உட்காரும்; அப்பொழுது முடிவுவரை அவனை முற்றிலும் அழிக்கும்படியாக அவனுடைய ஆளுகையை நீக்கிப்போடுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

உன்னதமான^H5943 தேவனுக்கு விரோதமாக^H6655 வார்த்தைகளைப்^H4406 பேசி,^H4449 உன்னதமான^H5946 தேவனுடைய பரிசுத்தவான்களை^H6922 ஒடுக்கி,^H1080 காலங்களையும்^H2166 பிரமாணங்களையும்^H1882 மாற்ற^H8133 நினைப்பான்;^H5452 அவர்கள் ஒரு காலமும்.^H5732 காலங்களும்,^H5732 அரைக்காலமும்^{H5732 H6387} செல்லும்வரை^H5705 அவனுடைய கையில்^H3028 ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.^H3052

மூல எபிரெயம்

וּמִלִּין לְצַד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/מִלִּ֗ין	u./mi.Lin	H4406	AC/Ncfpa
לְ/צַ֤ד	le./Tzad	H6655	AR/Ncmsc
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק)	[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק)	H5943 כ	[AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק)
יְמַלִּ֔ל	ye.ma.Lil	H4449	AVpi3ms
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י	u./le./ka.di.Shei	H6922	AC/R/Aampc
עֶלְיוֹנִ֖ין	el.yo.Nin	H5946	AAampa
יְבַלֵּ֑א	ye.va.Le'	H1080	AVpi3ms
וְ/יִסְבַּ֗ר	ve./yis.Bar	H5452	AC/Vqi3ms
לְ/הַשְׁנָיָה֙	le./hash.na.Yah	H8133	AR/Vhc
זִמְנִ֣ין	zim.Nin	H2166	ANcmpa
וְ/דָ֔ת	ve./Dat	H1882	AC/Ncfsa
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן	ve./yit.ya.ha.Vun	H3052	AC/Vui3mp
בִּ/ידֵ֔/הּ	bi./De/h	H3028	AR/Ncfsc/Sp3ms
עַד	'ad-	H5705	AR
עִדָּ֥ן	'i.Dan	H5732	ANcmsa
וְ/עִדָּנִ֖ין	ve./'i.da.Nin	H5732	AC/Ncmpa
וּ/פְלַ֥ג	u./fe.Lag	H6387	AC/Ncmsc
עִדָּֽן	'i.Dan	H5732	ANcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1080 — בְּלָא (bᵉlâʼ, bel-aw'): (அரமேயம்) בָּלָה (bâlâh) [H1086] க்கு ஒத்தது (ஆனால் மனரீதியான பொருளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது); உபத்திரவப்படுத்துதல்
H1882 — דָּת (dâth, dawth): (அரமேயம்) דָּת (dâth) [H1881] க்கு ஒத்தது; ஒரு ராஜ கட்டளை அல்லது சட்டம்
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (அரமேயம்) זְמָן (zᵉmân) [H2165] இலிருந்து; זְמָן (zᵉmân) [H2165] போன்றதே; குறிக்கப்பட்ட ஒரு சமயம்
H3028 — יַד (yad, yad): (அரமேயம்) יָד (yâd) [H3027] க்கு ஒத்தது; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது))
H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (அரமேயம்) יָהַב (yâhab) [H3051] க்கு ஒத்தது; கொடுத்தல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக, வைத்தல்; கட்டளையாக (தற்சுட்டாக) வா
H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (அரமேயம்) מִלָּה (millâh) [H4405] க்கு ஒத்தது; வார்த்தை, கட்டளை, பேச்சு, அல்லது விஷயம்
H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (அரமேயம்) מָלַל (mâlal) [H4448] க்கு ஒத்தது; பேசுதல்
H5452 — סְבַר (çᵉbar, seb-ar'): (அரமேயம்) ஒரு மூல வேர்; மனதில் கொள்ளுதல், அதாவது நம்பிக்கை வைத்தல்
H5705 — עַד (ʻad, ad): (அரமேயம்) עַד (ʻad) [H5704] க்கு ஒத்தது; வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (அரமேயம்) עֵד (ʻêd) [H5708] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; குறிக்கப்பட்ட காலம்; தொழில்நுட்பமாக, ஒரு வருடம்
H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (அரமேயம்) עִלִּי (ʻillîy) [H5942] க்கு ஒத்தது; உன்னதமான (அதாவது தேவன்)
H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (அரமேயம்) עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945] க்கு ஒத்தது; உன்னதமானவர்
H6387 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (அரமேயம்) פְּלַג (pᵉlag) [H6386] இலிருந்து; ஒரு பாதி
H6655 — צַד (tsad, tsad): (அரமேயம்) צַד (tsad) [H6654] க்கு ஒத்தது; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) பயன்படுத்தப்படுவது: பக்கத்தில் அல்லது பக்கத்தின்மேல்
H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (அரமேயம்) קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918] க்கு ஒத்தது.; பரிசுத்தமான (சடங்குமுறைப்படியோ ஒழுக்கப்படியோ); (பெயர்ச்சொல்லாக) தேவன் (தனிச்சிறப்பாக), ஒரு தூதன், ஒரு பரிசுத்தவான், ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலம்
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (அரமேயம்) שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] க்கு ஒத்தது; மாற்றுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): சங்கீதங்கள் 12:3, சங்கீதங்கள் 73:9, சங்கீதங்கள் 83:4, சங்கீதங்கள் 94:4, ஏசாயா 14:2, ஏசாயா 24:5, ஏசாயா 36:14, தானியேல் 2:9, தானியேல் 4:16, தானியேல் 7:11, தானியேல் 8:11, தானியேல் 8:14, தானியேல் 8:23, தானியேல் 11:24, ஆகாய் 2:22, மாற்கு 7:9, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3, 2 தீமோத்தேயு 3:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூஷணம், பரிசுத்தக் குலைச்சலான பேச்சு, சபித்தல்
Torrey’s: கனவுகள்; ரோமப் பேரரசு
Nave’s: தேவநிந்தனை; அவிசுவாசம்; காலம்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 25

தானியேல் 7:25

பொருளடக்கம்

தானியேல் 7:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 7:25

தானியேல் 7:25

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு