வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 13 > வசனம் 11

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:10	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:12 →
சிறைப்படுத்திக்கொண்டு போகிறவன் சிறைப்பட்டுப்போவான்; பட்டயத்தினாலே கொல்லுகிறவன் பட்டயத்தினாலே கொல்லப்படவேண்டும். பரிசுத்தவான்களுடைய பொறுமையும் விசுவாசமும் இதிலே வெளிப்படும்.	பின்பு, வேறொரு மிருகம் பூமியிலிருந்து எழும்புவதைப் பார்த்தேன்; அது ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப்போல இரண்டு கொம்புகளை உடையதாக இருந்து, இராட்சசப் பாம்பைப்போலப் பேசினது.	அது முந்தின மிருகத்தின் அதிகாரம் முழுவதையும் அதின் முன்பாக நடத்திக்காட்டி, மரணத்திற்குரிய காயத்திலிருந்தும் குணமடைந்த முந்தின மிருகத்தைப் பூமியும் அதில் வாழும் மக்களையும் வணங்கும்படிச் செய்தது.

வசன உரை

IRV

பின்பு,^G2532 வேறொரு^G243 மிருகம்^G2342 பூமியிலிருந்து^{G1537 G1093} எழும்புவதைப்^G305 பார்த்தேன்;^G1492 அது ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப்போல^{G3664 G721} இரண்டு^G1417 கொம்புகளை^G2768 உடையதாக^G2192 இருந்து, இராட்சசப்^G1404 பாம்பைப்போலப்^G5613 பேசினது.^G2980

மூல கிரேக்கம்

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχε κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
εἶδον	eidon	G1492	V-2AAI-1S
ἄλλο	allo	G243	A-ASN
θηρίον	thērion	G2342	N-ASN
ἀναβαῖνον	anabainon	G305	V-PAP-ASN
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
γῆς,	gēs	G1093	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἶχε	eiche	G2192	V-IAI-3S
κέρατα	kerata	G2768	N-APN
δύο	duo	G1417	A-NUI
ὅμοια	homoia	G3664	A-APN
ἀρνίῳ,	arniō	G721	N-DSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐλάλει	elalei	G2980	V-IAI-3S
ὡς	hōs	G5613	ADV
δράκων.	drakōn	G1404	N-NSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): ஒரு முதன்மைச் சொல்; "வேறு," அதாவது வேறுபட்ட (பல பயன்பாடுகளில்)
G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): G303 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; மேலே ஏறுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): G704 இலிருந்து வந்த சிறுமைச்சொல்; சிறிய ஆட்டுக்குட்டி
G1093 — γῆ (gē, ghay): ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; மண்; விரிவாக ஒரு பிரதேசம், அல்லது பூமிக்கோளத்தின் திடப்பகுதி அல்லது முழுமை (ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் அதில் வசிப்பவர்கள் உட்பட)
G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): அநேகமாக δέρκομαι (dérkomai) (பார்த்தல்) இன் ஒரு மாற்று வடிவத்திலிருந்து; ஒரு கற்பனையான வகைப் பாம்பு (ஒருவேளை வசீகரிப்பதாகக் கருதப்பட்டதால்)
G1417 — δύο (dýo, doo'-o): ஒரு முதன்மை எண்ணுப்பெயர்; "இரண்டு"
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1537 — ἐκ (ek, ek): ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; தோற்றத்தைக் (செயல் அல்லது இயக்கம் தொடங்கும் இடத்தைக்) குறிக்கிறது, இருந்து, வெளியே (இடம், காலம், அல்லது காரணம் பற்றி; நேரடியானது அல்லது உருவகமானது; நேர்முகமானது அல்லது தொலைவானது). கூட்டுச்சொற்களில் அடிக்கடி இதே பொதுப் பொருளுடன் பயன்படுகிறது; அடிக்கடி நிறைவைக் குறிக்கும்.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): G2339 இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த சிறுமைச்சொல் (diminutive); ஆபத்தான மிருகம்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): κάρ (kár) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து (தலைமயிர்); கொம்பு (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது. G3004 ஐ ஒப்பிடுக.
G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): G3674 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; ஒப்பான (தோற்றத்தில் அல்லது தன்மையில்)
G5613 — ὡς (hōs, hoce): ஒருவேளை G3739 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வினையடை; எதுவோ அப்படி, அதாவது அந்த விதமாக (பின்வருமாறு மிகப் பலவிதமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உடையதாக இருந்து — மத்தேயு 7:15, ரோமர் 16:18, 2 கொரிந்தியர் 11:13-15
பேசினது — தானியேல் 7:8, தானியேல் 7:24-25, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:6
எழும்புவதைப் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): யாத்திராகமம் 7:11, யோபு 34:30, சங்கீதங்கள் 44:19, ஏசாயா 27:1, எசேக்கியேல் 13:4, எசேக்கியேல் 22:25, எசேக்கியேல் 29:3, தானியேல் 7:17, தானியேல் 8:12, தானியேல் 8:23, தானியேல் 11:34, ஆபகூக் 2:18, மத்தேயு 20:26, எபேசியர் 4:14, எபேசியர் 6:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:9, 2 பேதுரு 2:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: கொம்பு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 13 › வசனம் 11

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு