தானியேல் 7:24
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 24
தானியேல் 7:24
| ← தானியேல் 7:23 | தானியேல் 7:24 (IRV) | தானியேல் 7:25 → |
|---|---|---|
அவன் சொன்னது: நான்காம் மிருகம் பூமியிலே உண்டாகும் நான்காம் ராஜ்ஜியமாகும்; அது எல்லா ராஜ்ஜியங்களைப்பார்க்கிலும் வேறுபட்டதாக இருந்து, பூமியை எல்லாம் அழித்து, அதை மிதித்து, அதை நொறுக்கிப்போடும்.
|
அந்தப் பத்துக்கொம்புகள் என்னவென்றால், அந்த ராஜ்ஜியத்திலே எழும்பும் பத்து ராஜாக்களாகும்; அவர்களுக்குப்பின்பு வேறொருவன் எழும்புவான்; அவன் முந்தினவர்களைப்பார்க்கிலும் வேறுபட்டதாக இருந்து, மூன்று ராஜாக்களைத் தாழ்த்திப்போட்டு,
|
உன்னதமான தேவனுக்கு விரோதமாக வார்த்தைகளைப் பேசி, உன்னதமான தேவனுடைய பரிசுத்தவான்களை ஒடுக்கி, காலங்களையும் பிரமாணங்களையும் மாற்ற நினைப்பான்; அவர்கள் ஒரு காலமும். காலங்களும், அரைக்காலமும் செல்லும்வரை அவனுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அந்தப் பத்துக்கொம்புகள்H7162 H6236 என்னவென்றால், அந்த ராஜ்ஜியத்திலேH4481 H4437 எழும்பும்H6966 பத்துH6236 ராஜாக்களாகும்;H4430 அவர்களுக்குப்பின்புH311 வேறொருவன்H321 எழும்புவான்;H6966 அவன்H1932 முந்தினவர்களைப்பார்க்கிலும்H4481 H6933 வேறுபட்டதாகH8133 இருந்து, மூன்றுH8532 ராஜாக்களைத்H4430 தாழ்த்திப்போட்டு,H8214
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהֹון וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַרְנַיָּ֣/א |
ve./kar.nai.Ya/' | H7162 | AC/Ncfpd/Td | |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | |
מִנַּ/הּ֙ |
mi./Nah | H4481 | AR/Sp3fs | |
מַלְכוּתָ֔/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
עַשְׂרָ֥ה |
'as.Rah | H6236 | AAcbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקֻמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
וְ/אָחֳרָ֞ן |
ve./'o.cho.Ran | H321 | AC/Aamsa | |
יְק֣וּם |
ye.Kum | H6966 | AVqi3ms | |
אַחֲרֵי/ה֗וֹן |
'a.cha.rei./Hon | H311 | AR/Sp3mp | |
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1932 | AC/Pp3ms | |
יִשְׁנֵא֙ |
yish.Ne' | H8133 | AVqi3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קַדְמָיֵ֔/א |
kad.ma.Ye/' | H6933 | AAampd/Td | |
וּ/תְלָתָ֥ה |
u./te.la.Tah | H8532 | AC/Acbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְהַשְׁפִּֽל |
ye.hash.Pil | H8214 | AVhi3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): (அரமேயம்) אַחַר (ʼachar) [H310] க்கு ஒத்தது; பின்பு
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (அரமேயம்) אַחַר (ʼachar) [H311] இலிருந்து; אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) [H317] போன்றதே; வேறு
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (அரமேயம்) அல்லது (பெண்பால்) הִיא (hîyʼ); (அரமேயம்), הוּא (hûwʼ) [H1931] க்கு ஒத்தது; அவன் (அவள் அல்லது அது); தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (அரமேயம்) מַלְכוּת (malkûwth) [H4438] க்கு ஒத்தது; ஆளுகை (கருத்தியலாக அல்லது பருப்பொருளாக)
- H4481 — מִן (min, min): (அரமேயம்) מִן (min) [H4480] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (அரமேயம்) ஆண்பால் עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (அரமேயம்); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] க்கு ஒத்தது; பத்து
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (அரமேயம்) קָדַם (qâdam) [H6923] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; முதலாவது
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (அரமேயம்) קוּם (qûwm) [H6965] க்கு ஒத்தது; எழும்புதல் (பலவகைப் பயன்பாடுகளில்: நேரடி, உருவக, தீவிர, காரணப் பொருள்களில்)
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (அரமேயம்) קֶרֶן (qeren) [H7161] க்கு ஒத்தது; ஒரு கொம்பு (நேரடியாக அல்லது ஒலிக்காக)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (அரமேயம்) שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] க்கு ஒத்தது; மாற்றுதல்
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (அரமேயம்) שָׁפֵל (shâphêl) [H8213] க்கு ஒத்தது; தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (அரமேயம்) ஆண்பால் תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (அரமேயம்), அல்லது תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (அரமேயம்), שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] க்கு ஒத்தது; மூன்று அல்லது மூன்றாம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வேறொருவன் — தானியேல் 7:8, தானியேல் 7:20, தானியேல் 8:9-12, தானியேல் 11:36, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:3-10, 1 தீமோத்தேயு 4:1-3
- பத்துக்கொம்புகள் — தானியேல் 7:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:12-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:16-18
எதிர் மேற்கோள்கள் (8): சங்கீதங்கள் 94:23, தானியேல் 2:41, தானியேல் 2:42, தானியேல் 7:7, சகரியா 6:7, மாற்கு 14:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:20
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: கனவுகள்; கொம்புகள்; ரோமப் பேரரசு
- Nave’s: கொம்பு; தரிசனம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை