வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 4 > வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 4:1

← 1 தீமோத்தேயு 3:16	1 தீமோத்தேயு 4:1 (IRV)	1 தீமோத்தேயு 4:2 →
அன்றியும், தேவபக்திக்குரிய இரகசியமானது அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே மகாமேன்மையுள்ளது. தேவன் சரீரத்திலே வெளிப்பட்டார், ஆவியானவராலே நீதியுள்ளவர் என்று விளங்கப்பட்டார், தேவதூதர்களால் காணப்பட்டார், யூதரல்லாதவர்களிடத்தில் பிரசங்கிக்கப்பட்டார், உலகத்திலே விசுவாசிக்கப்பட்டார், மகிமையிலே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.	ஆனாலும், ஆவியானவர் வெளிப்படையாக சொல்லுகிறபடி, கடைசிகாலத்தில் மனச்சாட்சியில் சூடுண்ட பொய்யருடைய மாயத்தினாலே சிலர் ஏமாற்றுகிற ஆவிகளுக்கும், பிசாசுகளின் உபதேசங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து, விசுவாசத்தைவிட்டு விலகிப்போவார்கள்.	திருமணம் செய்யக்கூடாது என்றும்,

வசன உரை

IRV

ஆனாலும்,^G1161 ஆவியானவர்^G4151 வெளிப்படையாக^G4490 சொல்லுகிறபடி,^G3004 கடைசிகாலத்தில்^{G1722 G5306 G2540} மனச்சாட்சியில்^G4893 சூடுண்ட^G2743 பொய்யருடைய^G5573 மாயத்தினாலே^{G1722 G5272} சிலர்^G5100 ஏமாற்றுகிற^G4108 ஆவிகளுக்கும்,^G4151 பிசாசுகளின்^G1140 உபதேசங்களுக்கும்^{G2532 G1319} கீழ்ப்படிந்து,^G4337 விசுவாசத்தைவிட்டு^G4102 விலகிப்போவார்கள்.^G868

மூல கிரேக்கம்

Τὸ δὲ Πνεῦμα ῥητῶς λέγει, ὅτι ἐν ὑστέροις καιροῖς ἀποστήσονταί τινες τῆς πίστεως, προσέχοντες πνεύμασι πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Τὸ	To	G3588	T-NSN	—
δὲ	de	G1161	CONJ
Πνεῦμα	Pneuma	G4151	N-NSN
ῥητῶς	rhētōs	G4490	ADV
λέγει,	legei	G3004	V-PAI-3S
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	—
ἐν	en	G1722	PREP
ὑστέροις	husterois	G5306	A-DPM
καιροῖς	kairois	G2540	N-DPM
ἀποστήσονταί	apostēsontai	G868	V-FDI-3P
τινες	tines	G5100	X-NPM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
πίστεως,	pisteōs	G4102	N-GSF
προσέχοντες	prosechontes	G4337	V-PAP-NPM
πνεύμασι	pneumasi	G4151	N-DPN
πλάνοις	planois	G4108	A-DPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
διδασκαλίαις	didaskaliais	G1319	N-DPF
δαιμονίων,	daimoniōn	G1140	N-GPN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து; விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): G1142 இன் ஒரு வழிச்சொல்லின் அலிப்பால் வடிவம்; ஒரு பிசாசு; விரிவாக ஒரு தெய்வம்
G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): G1320 இலிருந்து; உபதேசம் (அதன் செயல்பாடு அல்லது அதன் தகவல்)
G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): இனத்தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு சந்தர்ப்பம், அதாவது குறிக்கப்பட்ட அல்லது ஏற்ற காலம். G5550 ஐ ஒப்பிடுக.
G2743 — καυτηριάζω (kautēriázō, kow-tay-ree-ad'-zo): G2545 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; சூடிட்டுக் குறியிடுதல் ("cauterize"), அதாவது (உட்பொருளாக) உணர்வற்றதாக்குதல் (உருவகமாக)
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சரியாக, முன்னே "வைப்பது", அதாவது (உருவகமாக) விவரிப்பது (வார்த்தைகளில் (பொதுவாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட அல்லது நிலையான உரையைப் பற்றியது; ஆனால் G2036, G5346 ஆகியவை பொதுவாக முறையே ஒரு தனி வெளிப்பாட்டையோ பேச்சையோ குறிக்கின்றன; G4483 சரியாக மௌனத்தைக் கலைப்பது மட்டுமே, G2980 நீண்ட அல்லது ஒழுங்கற்ற பேச்சைக் குறிக்கிறது)); உட்பொருளாக, பொருள்படுவது
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4108 — πλάνος (plános, plan'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; அலைந்து திரிகிற (நாடோடியைப் போல), அதாவது (உட்பொருளாக) ஏமாற்றுக்காரன் அல்லது வழிதவறச்செய்கிறவன்
G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): G4154 இலிருந்து; காற்றோட்டம், அதாவது சுவாசம் (வீச்சு) அல்லது தென்றல்; ஒப்புமையாக அல்லது உருவகமாக, ஆவி, அதாவது (மனிதனுடைய) பகுத்தறிவுள்ள ஆத்துமா, (உட்பொருளாக) உயிர்க்கொள்கை, மனப்பான்மை, முதலியன, அல்லது (மனிதனுக்கு மேலான) தூதன், பிசாசு, அல்லது (தெய்வீக) தேவன், கிறிஸ்துவின் ஆவியானவர், பரிசுத்த ஆவியானவர். G5590 ஐ ஒப்பிடுக.
G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): G4314 மற்றும் G2192 இலிருந்து; (உருவகமாக) மனதை (3563 உட்கொண்டது) நோக்கி வைத்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல், எச்சரிக்கையாயிருத்தல், தன்னை ஈடுபடுத்துதல், பற்றிக்கொண்டிருத்தல்
G4490 — ῥητῶς (rhētōs, hray-toce'): G4483 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையடை; வெளிப்படையாகப் பேசி, அதாவது தெளிவாக
G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): G4894 இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து; கூட்டு உணர்தல், அதாவது நெறிசார்ந்த உணர்வு
G5100 — τὶς (tìs, tis): ஒட்டுநிலையான ஒரு சுட்டாப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; ஏதோ ஒரு அல்லது எந்த ஒரு நபர் அல்லது பொருள்
G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): G5271 இலிருந்து; பொய்யான வேடத்தின் கீழ் நடித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வஞ்சகம் ("மாய்மாலம்")
G5306 — ὕστερος (hýsteros, hoos'-ter-os): G5259 இலிருந்து வந்த ஒப்பீட்டு வடிவம் (பின்னே என்ற பொருளில்); பிந்திய
G5573 — ψευδολόγος (pseudológos, psyoo-dol-og'-os): G5571 மற்றும் G3004 இலிருந்து; பொய் பேசுகிற, அதாவது தவறான கிறிஸ்தவ உபதேசத்தைப் பிரகடனம்பண்ணுகிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): G3748 இன் அஃறிணை வடிவம், இணைப்புச்சொல்லாக; சுட்டாக, என்று (சில வேளைகளில் மிகையாக); காரணமாக, ஏனென்றால்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (44): ஆதியாகமம் 49:1, லேவியராகமம் 15:8, உபாகமம் 31:29, உபாகமம் 32:17, 2 நாளாகமம் 11:15, 2 நாளாகமம் 18:22, யோபு 24:1, சங்கீதங்கள் 102:23, நீதிமொழிகள் 11:9, நீதிமொழிகள் 14:25, நீதிமொழிகள் 19:9, ஏசாயா 30:8, எரேமியா 23:26, எசேக்கியேல் 13:4, எசேக்கியேல் 13:8, எசேக்கியேல் 13:10, தானியேல் 7:24, தானியேல் 7:25, தானியேல் 8:23, தானியேல் 11:34, தானியேல் 11:38, ஆபகூக் 2:18, மத்தேயு 7:15, மத்தேயு 15:9, மத்தேயு 18:7, மத்தேயு 24:11, மாற்கு 7:7, யோவான் 2:1, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:29, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:19, ரோமர் 1:18, 1 கொரிந்தியர் 3:12, 1 கொரிந்தியர் 11:19, 2 கொரிந்தியர் 2:17, கலாத்தியர் 1:7, கொலோசெயர் 2:4, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:11, 1 தீமோத்தேயு 1:19, 2 தீமோத்தேயு 4:3, எபிரெயர் 13:9, 1 யோவான் 2:26, 1 யோவான் 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 தீமோத்தேயு › அதிகாரம் 4 › வசனம் 1

1 தீமோத்தேயு 4:1

பொருளடக்கம்

1 தீமோத்தேயு 4:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 தீமோத்தேயு 4:1

1 தீமோத்தேயு 4:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு