2 தீமோத்தேயு 3:13
வேதாகமம் > 2 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 13
2 தீமோத்தேயு 3:13
| ← 2 தீமோத்தேயு 3:12 | 2 தீமோத்தேயு 3:13 (IRV) | 2 தீமோத்தேயு 3:14 → |
|---|---|---|
அன்றியும் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் தேவபக்தியாக நடக்க விருப்பமாக இருக்கிற அனைவரும் துன்பப்படுவார்கள்.
|
பொல்லாதவர்களும் ஏமாற்றுகிறவர்களாகவும் மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும், மோசம்போகிறவர்களாகவும் இருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள்.
|
நீ கற்று உறுதிசெய்துகொண்டவைகளில் நிலைத்திரு; அவைகளை யாரிடத்திலிருந்து கற்றுக்கொண்டாய் என்று நீ அறிந்திருக்கிறதுமல்லாமல்,
|
வசன உரை
பொல்லாதவர்களும்G4190 G444 ஏமாற்றுகிறவர்களாகவும்G2532 G1114 மோசம்போக்குகிறவர்களாகவும்,G4105 மோசம்போகிறவர்களாகவும்G2532 G4105 இருந்து மேன்மேலும் கேடுள்ளவர்களாவார்கள்.G4298 G1909 G5501
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
πονηροὶ |
ponēroi | G4190 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γόητες |
goētes | G1114 | N-NPM | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
χεῖρον, |
cheiron | G5501 | A-ASN | |
πλανῶντες |
planōntes | G4105 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πλανώμενοι. |
planōmenoi | G4105 | V-PPP-NPM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து; மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி
- G1114 — γόης (góēs, go'-ace): γοάω (goáō) (புலம்புதல்) இலிருந்து; சரியாக, ஒரு மந்திரவாதி (மந்திரங்களை முணுமுணுப்பவனாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஏமாற்றுக்காரன்
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
- G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): G4106 இலிருந்து; அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): G4192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; தீங்கான, அதாவது பொல்லாத (சரியாக, விளைவிலோ செல்வாக்கிலோ; ஆகவே அடிப்படைக் குணத்தைக் குறிக்கும் G2556 இலிருந்தும், மூல நற்பண்பிலிருந்து சீரழிவதைக் குறிக்கும் G4550 இலிருந்தும் வேறுபடுகிறது); உருவகமாக, பேரழிவான; மேலும் (செயப்பாட்டு வினையாக) நலமற்ற, அதாவது வியாதிப்பட்ட; ஆனால் குறிப்பாக (ஒழுக்கரீதியாக) குற்றமுள்ள, அதாவது கடமை தவறிய, துர்க்குணமுள்ள, கொடுங்குற்றமுள்ள; அலிப்பால் (ஒருமை) கேடு, துர்க்குணம், அல்லது (பன்மை) குற்றம்; ஆண்பால் (ஒருமை) பிசாசு, அல்லது (பன்மை) பாவிகள். G4191 ஐயும் காண்க.
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): G4253 மற்றும் G2875 இலிருந்து; முன்னே செலுத்துதல் (அடித்துச் செலுத்துவதுபோல), அதாவது (உருவகமாகவும் செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாகவும்) முன்னேறுதல் (அளவில், வளருதல்; காலத்தில், வெகுவாகக் கடந்துபோதல்)
- G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): G2556 இன் ஒழுங்கற்ற ஒப்பீட்டு வடிவம்; வழக்கொழிந்த ஒத்த சொல்லான χέρης (chérēs) இலிருந்து (மூலம் நிச்சயமற்றது); அதிக தீமையான அல்லது மேலும் மோசமடைந்த (உடலளவில், மனதளவில் அல்லது ஒழுக்கரீதியாக)
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இருந்து — யோபு 12:16, ஏசாயா 44:20, எசேக்கியேல் 14:9-10, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:11
- பொல்லாதவர்களும் — 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:6-10, 1 தீமோத்தேயு 4:1, 2 தீமோத்தேயு 2:16-17, 2 தீமோத்தேயு 3:8, 2 பேதுரு 2:20, 2 பேதுரு 3:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (35): ஆதியாகமம் 19:5, லேவியராகமம் 13:3, லேவியராகமம் 13:35, 1 சாமுவேல் 19:1, 1 இராஜாக்கள் 13:33, 2 நாளாகமம் 33:23, சங்கீதங்கள் 119:118, நீதிமொழிகள் 10:16, நீதிமொழிகள் 14:8, ஏசாயா 30:1, எரேமியா 9:3, எரேமியா 16:12, எரேமியா 29:8, எசேக்கியேல் 8:13, எசேக்கியேல் 8:15, எசேக்கியேல் 13:10, ஓசியா 13:2, மல்கியா 2:12, மத்தேயு 7:15, லூக்கா 6:39, லூக்கா 21:8, 1 கொரிந்தியர் 3:12, 1 கொரிந்தியர் 3:18, 2 கொரிந்தியர் 11:3, கலாத்தியர் 6:3, எபேசியர் 4:14, கொலோசெயர் 2:4, கொலோசெயர் 2:8, தீத்து 1:10, யாக்கோபு 1:22, 1 யோவான் 1:8, 1 யோவான் 2:26, 1 யோவான் 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சீர்கேடும் வளர்ச்சியும்; பாவமும் இரட்சகரும; சோதனை; சத்தியமும் பொய்யும்
- Torrey’s: வஞ்சகம்; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: வஞ்சகம்; உபதேசங்கள்; மாயம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; மோசம்போக்குதல்; பாவம; சோதனை; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை