• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1114 — γόης (góēs, go'-ace): de γοάω (goáō) (gémir); proprement, un sorcier (comme marmonnant des incantations), c.-à-d. (par implication) un imposteur (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (proprement, faire) errer (loin de la sécurité, de la vérité ou de la vertu) (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): d'un dérivé de G4192; nuisible, c.-à-d. mauvais (proprement, par son effet ou son influence, et différant ainsi de G2556, qui se rapporte plutôt au caractère essentiel, ainsi que de G4550, qui indique une dégénérescence de la vertu originelle) ; au figuré, calamiteux ; aussi (passivement) mal portant, c.-à-d. malade ; mais surtout (moralement) coupable, c.-à-d. dévoyé, vicieux, scélérat ; neutre (singulier) méfait, malice, ou (pluriel) culpabilité ; masculin (singulier) le diable, ou (pluriel) les pécheurs. Voir aussi G4191. (EN)
• G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 et G2875; pousser en avant (comme en frappant), c.-à-d. (figurément et intransitivement) avancer (en quantité, croître ; dans le temps, être bien avancé) (EN)
• G5501 — χείρων (cheírōn, khi'-rone): comparatif irrégulier de G2556; d'un équivalent inusité χέρης (chérēs) (d'origine incertaine) ; plus mauvais ou aggravé (physiquement, mentalement ou moralement) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• étant séduits — Job 12:16, Ésaïe 44:20, Ézéchiel 14:9-10, 2 Thessaloniciens 2:11
• méchants — 2 Thessaloniciens 2:6-10, 1 Timothée 4:1, 2 Timothée 2:16-17, 2 Timothée 3:8, 2 Pierre 2:20, 2 Pierre 3:3, Apocalypse 12:9, Apocalypse 13:14, Apocalypse 18:23

Références réciproques (35) : Genèse 19:5, Lévitique 13:3, Lévitique 13:35, 1 Samuel 19:1, 1 Rois 13:33, 2 Chroniques 33:23, Psaumes 119:118, Proverbes 10:16, Proverbes 14:8, Ésaïe 30:1, Jérémie 9:3, Jérémie 16:12, Jérémie 29:8, Ézéchiel 8:13, Ézéchiel 8:15, Ézéchiel 13:10, Osée 13:2, Malachie 2:12, Matthieu 7:15, Luc 6:39, Luc 21:8, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 3:18, 2 Corinthiens 11:3, Galates 6:3, Éphésiens 4:14, Colossiens 2:4, Colossiens 2:8, Tite 1:10, Jacques 1:22, 1 Jean 1:8, 1 Jean 2:26, 1 Jean 4:1, Apocalypse 16:11, Apocalypse 22:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Péché et Sauveur; Tentation; Vérité et mensonge
• Torrey : Tromperie; Titres et noms des méchants
• Nave : Tromperie; Doctrines; Hypocrisie; Ministre chrétien; Séduction; Péché; Tentation; Méchants