• G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; vent ; (pluriel) par implication, les (quatre) régions (de la terre) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): de G1320; instruction (la fonction ou l'information) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2831 — κλυδωνίζομαι (klydōnízomai, kloo-do-nid'-zom-ahee): voix moyenne de G2830; être agité par les flots, c.-à-d. (au figuré) flotter, vaciller (EN)
• G2940 — κυβεία (kybeía, koo-bi'-ah): de κύβος (kýbos) (un « cube », c.-à-d. dé à jouer); jeu de hasard, c.-à-d. (au figuré) artifice ou fraude (EN)
• G3180 — μεθοδεία (methodeía, meth-od-i'-ah): d'un composé de G3326 et G3593 (comparer « méthode »); action de parcourir, c.-à-d. travestissement (ruse) (EN)
• G3371 — μηκέτι (mēkéti, may-ket'-ee): de G3361 et G2089; ne… plus (EN)
• G3516 — νήπιος (nḗpios, nay'-pee-os): d'une particule obsolète νή- (nḗ-) (impliquant la négation) et G2031; qui ne parle pas, c.-à-d. un petit enfant (mineur) ; fig., une personne simple d'esprit, un chrétien immature (EN)
• G3834 — πανουργία (panourgía, pan-oorg-ee'-ah): de G3835; habileté, c.-à-d. (en mauvaise part) fourberie ou sophisme (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4064 — περιφέρω (periphérō, per-ee-fer'-o): de G4012 et G5342; porter autour, c.-à-d. transporter çà et là (EN)
• G4106 — πλάνη (plánē, plan'-ay): féminin de G4108 (comme abstrait); objectivement, tromperie ; subjectivement, égarement loin de l'orthodoxie ou de la piété (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Références croisées du verset

• par la tromperie — Matthieu 24:11, Matthieu 24:24, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 4:2, 2 Corinthiens 11:13-15, 2 Thessaloniciens 2:9-10, 2 Pierre 2:18, Apocalypse 13:11-14, Apocalypse 19:20
• emportés — Matthieu 11:7, 1 Corinthiens 12:2, Jacques 1:6, Jacques 3:4
• séduire artificieusement — Psaumes 10:9, Psaumes 59:4, Michée 7:2, Actes 23:21
• ne soyons plus — Ésaïe 28:9, Matthieu 18:3-4, 1 Corinthiens 3:1-2, 1 Corinthiens 14:20, Hébreux 5:12-14
• flottants — Actes 20:30-31, Romains 16:17-18, 2 Corinthiens 11:3-4, Galates 1:6-7, Galates 3:1, Colossiens 2:4-8, 2 Thessaloniciens 2:2-5, 1 Timothée 3:6, 1 Timothée 4:6-7, 2 Timothée 1:15, 2 Timothée 2:17-18, 2 Timothée 3:6-9, 2 Timothée 3:13, 2 Timothée 4:3, Hébreux 13:9, 2 Pierre 2:1-3, 1 Jean 2:19, 1 Jean 2:26, 1 Jean 4:1

Références réciproques (37) : Exode 7:11, Lévitique 11:29, Deutéronome 13:3, Deutéronome 13:6, Job 6:26, Proverbes 11:9, Proverbes 14:15, Proverbes 19:27, Jérémie 29:8, Ézéchiel 13:4, Ézéchiel 13:18, Matthieu 7:15, Matthieu 24:4, Luc 7:24, Luc 11:36, Jean 21:15, Actes 8:10, 1 Corinthiens 2:15, Galates 2:13, Éphésiens 6:11, 1 Thessaloniciens 3:5, 1 Timothée 1:3, 1 Timothée 4:2, 1 Timothée 4:16, 2 Timothée 3:5, 2 Timothée 3:7, 2 Timothée 3:8, 2 Timothée 3:10, Tite 1:10, Hébreux 5:13, 2 Pierre 1:16, 2 Pierre 2:14, 2 Pierre 2:17, 2 Pierre 3:17, Apocalypse 2:2, Apocalypse 9:19, Apocalypse 12:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Simplicité et duplicité; Fermeté et instabilité; Vérité et mensonge
• Torrey : Tromperie; Fausses doctrines; Édification; Vent
• Nave : Caractère; Tromperie; Décision; Doctrines; Inconstance; Ministre chrétien; Persévérance; Les justes; Vent