• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imparfait de G1510; je (tu, etc.) étais (était ou étaient) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3306 — μένω (ménō, men'-o): un verbe primaire; rester (en un lieu, un état, une relation ou une attente donnés) (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): de G5318; rendre apparent (au propre ou au figuré) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G302 — ἄν (án, an): une particule primaire; marquant une supposition, un souhait, une possibilité ou une incertitude. Habituellement non exprimé, sauf par le subjonctif ou le mode potentiel. Aussi contracté pour G1437. (EN)

Références croisées du verset

• car — Job 17:9, Psaumes 37:28, Psaumes 125:1-2, Jérémie 32:38-40, Matthieu 24:24, Marc 13:22, Jean 4:14, Jean 6:37-39, Jean 10:28-30, 2 Timothée 2:10, 2 Timothée 2:19, 1 Pierre 1:2-5, Jude 1:1
• il parût — Romains 9:6, Romains 11:5-6, 1 Corinthiens 11:19, 2 Timothée 3:9, Hébreux 10:39
• sont sortis — Deutéronome 13:13, Psaumes 41:10, Matthieu 13:20-21, Marc 4:5-6, Marc 4:16-17, Luc 8:13, Jean 15:2, Actes 15:24, Actes 20:30, 2 Pierre 2:20-21, Jude 1:19

Références réciproques (45) : Genèse 21:10, Deutéronome 13:3, 2 Rois 2:2, Job 23:12, Job 24:13, Psaumes 18:22, Psaumes 36:4, Psaumes 94:15, Psaumes 101:3, Psaumes 119:33, Psaumes 119:102, Proverbes 2:13, Proverbes 15:31, Proverbes 21:16, Ézéchiel 3:20, Ézéchiel 18:24, Ézéchiel 33:13, Daniel 11:34, Matthieu 7:25, Matthieu 12:30, Matthieu 12:44, Matthieu 13:47, Matthieu 22:10, Matthieu 25:2, Luc 2:35, Luc 6:49, Luc 22:32, Jean 6:66, Jean 8:31, Jean 10:5, Jean 13:21, Jean 15:6, Jean 17:12, Actes 2:42, Romains 11:22, Romains 16:17, Galates 1:7, Éphésiens 4:14, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 5:15, 2 Timothée 2:18, Hébreux 10:38, 1 Pierre 4:7, 2 Pierre 2:1, Apocalypse 2:26

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fidélité et infidélité
• Torrey : Apostats
• Nave : Hypocrisie; Persévérance