• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): de G1321; instruction (l'acte ou la matière) (EN)
• G1370 — διχοστασία (dichostasía, dee-khos-tas-ee'-ah): d'un dérivé de G1364 et de G4714; désunion, c.-à-d. (fig.) dissension (EN)
• G1578 — ἐκκλίνω (ekklínō, ek-klee'-no): de G1537 et G2827; dévier, c.-à-d. (absolument) éviter (au propre ou au figuré), ou (relativement) se détourner (de la piété) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): prolongation d'un verbe primaire, dont une autre forme, μαθέω (mathéō), est employée en alternance à certains temps; apprendre (de quelque manière que ce soit) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): une préposition primaire; proprement, près ; c.-à-d. (avec le génitif) d'à côté de (littéralement ou figurément), (avec le datif) au (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec l'accusatif) vers la proximité de (local (surtout au-delà de ou opposé à) ou causal (à cause de). Dans les composés, il conserve la même variété d'emploi. (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4625 — σκάνδαλον (skándalon, skan'-dal-on): (« scandale ») ; probablement d'un dérivé de G2578; un bâton de piège (jeune arbre courbé), c.-à-d. piège (figurément, cause de mécontentement ou de péché) (EN)
• G4648 — σκοπέω (skopéō, skop-eh'-o): de G4649; viser (épier), c.-à-d. (au figuré) considérer. Comparer G3700. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et à vous éloigner d’eux — Matthieu 18:17, 1 Corinthiens 5:9-11, 2 Thessaloniciens 3:6, 2 Thessaloniciens 3:14, 1 Timothée 6:3-5, 2 Timothée 3:5, Tite 3:10, 2 Jean 1:10-11
• causent — Actes 15:1-5, Actes 15:24, 1 Corinthiens 1:10-13, 1 Corinthiens 3:3, 1 Corinthiens 11:18, Galates 1:7-9, Galates 2:4, Colossiens 2:8, 2 Pierre 2:1-2, 1 Jean 2:19, 2 Jean 1:7-10, Jude 1:19
• prendre garde — 2 Thessaloniciens 3:14-15
• scandales — Matthieu 18:7, Luc 17:1

Références réciproques (21) : 1 Rois 13:9, Proverbes 6:14, Proverbes 28:10, Matthieu 7:15, Matthieu 13:27, Matthieu 13:41, Marc 9:42, Romains 14:13, 1 Corinthiens 3:12, 1 Corinthiens 5:11, 1 Corinthiens 14:6, 2 Corinthiens 11:20, Éphésiens 4:14, Éphésiens 5:11, 2 Thessaloniciens 2:15, 1 Timothée 4:16, 1 Timothée 6:5, 2 Timothée 3:10, Tite 1:10, Hébreux 13:9, Jacques 3:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Exhortations particulières
• Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu; Divisions; Les doctrines de l'Évangile; Fausses doctrines; Missionnaires : tous les chrétiens doivent l'être; Scandale
• Nave : Église; Compagnie; Doctrines; Communion; Ministre chrétien; Rome; Discorde