• G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberté (légitime ou licencieuse, surtout morale ou cérémonielle) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2615 — καταδουλόω (katadoulóō, kat-ad-oo-lo'-o): de G2596 et G1402; asservir complètement (EN)
• G2684 — κατασκοπέω (kataskopéō, kat-as-kop-eh'-o): de G2685; être sentinelle, c.-à-d. inspecter insidieusement (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3920 — παρείσακτος (pareísaktos, par-ice'-ak-tos): de G3919; introduit en fraude (EN)
• G3922 — παρεισέρχομαι (pareisérchomai, par-ice-er'-khom-ahee): de G3844 et G1525; entrer à côté, c.-à-d. survenir en plus ou furtivement (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5569 — ψευδάδελφος (pseudádelphos, psyoo-dad'-el-fos): de G5571 et G80; un faux frère, c.-à-d. un prétendu associé (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• parce que — Actes 15:1, Actes 15:24, Actes 20:30, 2 Corinthiens 11:13, 2 Corinthiens 11:17, 2 Corinthiens 11:26, Galates 5:10, Galates 5:12, 1 Jean 4:1
• réduire — Ésaïe 51:23, 2 Corinthiens 11:20, Galates 4:3, Galates 4:9-10, Galates 4:25
• la liberté — Psaumes 51:14, Psaumes 119:45, Jean 8:31-36, 2 Corinthiens 3:17, Galates 3:23-26, Galates 5:1, Galates 5:13, 1 Pierre 2:16, 2 Pierre 2:19
• qui s’étaient introduits — 2 Timothée 3:6, 2 Pierre 2:1-2, Jude 1:4

Références réciproques (22) : Deutéronome 13:6, Esdras 4:2, Proverbes 28:10, Ézéchiel 13:4, Daniel 11:34, Matthieu 7:15, Matthieu 13:25, Matthieu 13:47, Luc 5:38, Actes 9:26, Actes 15:19, Actes 15:31, Romains 16:17, 1 Corinthiens 7:23, 1 Corinthiens 9:21, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:29, Galates 1:7, Galates 2:18, Colossiens 2:4, 2 Timothée 3:8, Tite 1:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Judaïsme; Liberté et servitude
• Torrey : Circoncision; Liberté chrétienne
• Nave : Barnabas; Sectarisme; Circoncision; Hérésie; Loi; Ministre chrétien; Espions