• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G874 — ἀφορμή (aphormḗ, af-or-may'): d'un composé de G575 et G3729; un point de départ, c.-à-d. (au figuré) une occasion (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1398 — δουλεύω (douleúō, dool-yoo'-o): de G1401; être esclave de (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire) (EN)
• G1657 — ἐλευθερία (eleuthería, el-yoo-ther-ee'-ah): de G1658; liberté (légitime ou licencieuse, surtout morale ou cérémonielle) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): apparenté à la base de G2753; « appeler » (proprement, à haute voix, mais employé dans des applications variées, directement ou autrement) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3440 — μόνον (mónon, mon'-on): neutre de G3441 employé comme adverbe; simplement (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Marc 10:43-45, Jean 13:14-15, Actes 20:35, Romains 15:1-2, 1 Corinthiens 9:19, 1 Corinthiens 13:4-7, 2 Corinthiens 4:5, 2 Corinthiens 12:15, Galates 5:14, Galates 5:22, Galates 6:2, 1 Thessaloniciens 1:3, Jacques 2:15-17, 1 Jean 3:16-19
• seulement — 1 Corinthiens 8:9, 1 Pierre 2:16, 2 Pierre 2:19, Jude 1:4, Jude 1:10-12
• vous — Ésaïe 61:1, Luc 4:18, Jean 8:32-36, Romains 6:18-22, Galates 4:5-7, Galates 4:22-31, Galates 5:1

Références réciproques (40) : Genèse 18:6, Genèse 18:8, Lévitique 25:10, Lévitique 25:55, Josué 1:15, Ésaïe 14:2, Daniel 4:27, Malachie 4:4, Matthieu 5:43, Matthieu 7:12, Matthieu 23:11, Matthieu 25:40, Luc 10:27, Jean 13:34, Actes 16:33, Romains 6:22, Romains 12:10, Romains 13:9, Romains 14:15, 1 Corinthiens 7:22, 1 Corinthiens 9:21, 1 Corinthiens 13:5, 1 Corinthiens 13:13, 1 Corinthiens 16:14, 2 Corinthiens 2:8, Galates 2:4, Galates 4:31, Galates 5:19, Éphésiens 1:4, Éphésiens 4:16, 1 Thessaloniciens 3:12, 1 Timothée 1:5, Hébreux 6:10, Hébreux 10:24, Hébreux 13:1, Jacques 2:14, 2 Pierre 1:9, 1 Jean 2:7, 1 Jean 3:18, 2 Jean 1:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Convoitise charnelle; Liberté et servitude; Amour et haine
• Torrey : L'appel de Dieu; La loi de Dieu; Liberté chrétienne; Charité envers le prochain
• Nave : Anarchie; Amour; Serviteur