• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): peut-être de ἄγαν (ágan) (beaucoup) (ou cf. H5689); aimer (au sens social ou moral). Comparer G5368. (EN)
• G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): de G227; vérité (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): d'affinité incertaine; la langue ; par implication, un langage (spéc., un langage non acquis naturellement) (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3366 — μηδέ (mēdé, may-deh'): de G3361 et G1161; mais non, pas même ; dans une négation continue, ni (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): la forme plus simple de G1700; de moi (EN)
• G5040 — τεκνίον (tekníon, tek-nee'-on): diminutif de G5043; un petit enfant, c.-à-d. (au pluriel, au figuré) bien-aimés (convertis chrétiens) (EN)

Références croisées du verset

• n’aimons pas — Exode 33:21, Matthieu 25:41-45, Romains 12:9, 1 Corinthiens 13:4-7, Galates 5:13, Galates 6:1-2, Éphésiens 4:1-3, Éphésiens 4:15, 1 Thessaloniciens 1:3, Jacques 2:15-16, 1 Pierre 1:22
• Mes — 1 Jean 2:1

Références réciproques (29) : Deutéronome 10:19, Juges 19:20, 2 Chroniques 28:15, Job 31:19, Proverbes 3:9, Proverbes 19:7, Ésaïe 32:17, Ésaïe 58:7, Ézéchiel 33:31, Luc 7:5, Luc 7:47, Luc 10:27, Jean 14:21, Jean 19:27, Actes 9:39, Actes 16:34, Romains 15:18, 1 Corinthiens 5:8, 2 Corinthiens 6:6, 2 Corinthiens 6:13, Colossiens 3:17, 2 Thessaloniciens 2:17, Hébreux 6:10, Hébreux 10:24, Jacques 3:17, 1 Pierre 3:8, 1 Jean 4:21, 2 Jean 1:1, 3 Jean 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jean, le disciple bien-aimé, fils de Zébédée; Religion vraie et fausse
• Torrey : Charité envers le prochain; Sincérité
• Nave : Commandements; Bonté; Libéralité; Amour; Pauvres; Les justes; Justice; Sincérité