• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4741 — στηρίζω (stērízō, stay-rid'-zo): d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731); fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• consoler — Ésaïe 51:3, Ésaïe 51:12, Ésaïe 57:15, Ésaïe 61:1-2, Ésaïe 66:13, Romains 15:13, 2 Corinthiens 1:3-6, 2 Thessaloniciens 2:16
• en — Jacques 1:21-22, 1 Jean 3:18
• affermir — Ésaïe 62:7, Romains 1:11, Romains 16:25, 1 Corinthiens 1:8, 2 Corinthiens 1:21, Colossiens 2:7, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Thessaloniciens 3:13, 2 Thessaloniciens 3:3, Hébreux 13:9, 1 Pierre 5:10, Jude 1:24

Références réciproques (30) : 1 Chroniques 29:18, Psaumes 90:17, Ésaïe 49:13, Ésaïe 51:19, Matthieu 26:10, Marc 14:6, Jean 5:23, Jean 16:20, Jean 16:24, Actes 9:31, Actes 14:23, Romains 1:7, Romains 12:12, Romains 15:18, 1 Corinthiens 1:2, 1 Corinthiens 15:12, 2 Corinthiens 1:4, 2 Corinthiens 1:5, 2 Corinthiens 7:6, 2 Corinthiens 9:8, 2 Corinthiens 13:11, Éphésiens 2:10, Éphésiens 6:22, Colossiens 1:3, Colossiens 2:2, Colossiens 3:17, Colossiens 4:8, Hébreux 6:11, Hébreux 6:18, Hébreux 13:21

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Sécurité et insécurité
• Torrey : Consolation dans l'affliction; Christ est Dieu; Fermeté; Bonnes œuvres
• Nave : Afflictions et adversités; Décision; Dieu; Intercession; Jésus, le Christ; Persévérance; Œuvres