• G410 — ἀνέγκλητος (anénklētos, an-eng'-klay-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G1458; non accusé, c.-à-d. (par implication) irréprochable (EN)
• G950 — βεβαιόω (bebaióō, beb-ah-yo'-o): de G949; affermir (au figuré) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): d'affinité incertaine; conjonction, préposition et adverbe de continuité, jusqu'à (de temps et de lieu) (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé); proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé). Cf. G5411. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• irrépréhensibles — Éphésiens 5:27, Colossiens 1:22, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23-24, 2 Pierre 3:14, Jude 1:24-25
• affermira — Psaumes 37:17, Psaumes 37:28, Romains 14:4, Romains 16:25, 2 Corinthiens 1:21, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:24, 2 Thessaloniciens 3:3, 1 Pierre 5:10
• jour — 2 Pierre 3:10

Références réciproques (18) : Psaumes 92:16, Psaumes 119:33, Jérémie 46:9, Matthieu 24:13, Jean 13:1, Actes 14:22, Actes 15:32, 1 Corinthiens 3:13, 1 Corinthiens 5:5, 2 Corinthiens 1:14, Éphésiens 1:4, 2 Thessaloniciens 1:2, 2 Thessaloniciens 1:11, 2 Thessaloniciens 2:17, 1 Timothée 3:10, 1 Timothée 6:14, Hébreux 12:2, 2 Pierre 3:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Second avènement de Christ
• Nave : La grâce de Dieu; Jésus, le Christ; Persévérance; Les justes