• G20 — ἀγαλλίασις (agallíasis, ag-al-lee'-as-is): de G21; allégresse ; spécialement, accueil (EN)
• G299 — ἄμωμος (ámōmos, am'-o-mos): de G1 (comme particule négative) et G3470; sans défaut (au sens propre ou figuré) (EN)
• G679 — ἄπταιστος (áptaistos, ap-tah'-ee-stos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G4417; qui ne trébuche pas, c.-à-d. (au figuré) sans péché (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps); (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré). Comparer G5087. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2714 — κατενώπιον (katenṓpion, kat-en-o'-pee-on): de G2596 et G1799; directement devant (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): probablement de G5443 par l'idée d'isolement; veiller, c.-à-d. être sur ses gardes (au propre ou au figuré) ; par implication, préserver, obéir, éviter. Comparer G5083. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• peut — Jean 10:29-30, Romains 8:31, Romains 14:4, Romains 16:25-27, Éphésiens 3:20, 2 Timothée 4:18, Jude 1:21
• comblés de joie — Psaumes 21:7, Psaumes 43:4, Matthieu 5:12, 2 Corinthiens 4:17, 1 Pierre 4:13
• sans tache — Apocalypse 14:5
• faire paraître — 2 Corinthiens 4:14, 2 Corinthiens 11:2, Éphésiens 5:27, Colossiens 1:22, Colossiens 1:28, Colossiens 3:4, Hébreux 13:20-21
• présence — Matthieu 16:27, Matthieu 19:28, Matthieu 25:31, Luc 9:26, 1 Thessaloniciens 4:16-17, 1 Pierre 4:13

Références réciproques (69) : Genèse 41:46, Genèse 47:2, Lévitique 14:11, Nombres 6:24, Deutéronome 31:14, Deutéronome 33:27, 1 Rois 2:4, Job 9:4, Job 33:26, Job 40:5, Psaumes 16:11, Psaumes 17:2, Psaumes 37:17, Psaumes 45:16, Psaumes 51:14, Psaumes 96:7, Psaumes 119:117, Proverbes 2:8, Proverbes 16:17, Ésaïe 51:11, Ésaïe 63:1, Jérémie 15:19, Jérémie 35:19, Ézéchiel 13:23, Daniel 2:20, Daniel 6:20, Matthieu 6:4, Luc 6:48, Luc 12:8, Luc 21:36, Jean 10:28, Jean 16:20, Jean 17:11, Actes 3:26, Actes 15:29, Actes 20:32, Romains 8:4, Romains 8:37, Romains 14:4, Romains 16:25, 1 Corinthiens 1:8, 2 Corinthiens 4:14, 2 Corinthiens 4:17, Éphésiens 3:20, Éphésiens 5:27, Éphésiens 6:11, Colossiens 1:22, Colossiens 2:7, Colossiens 3:4, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 2:19, 1 Thessaloniciens 3:13, 1 Thessaloniciens 5:23, 2 Thessaloniciens 2:17, 2 Thessaloniciens 3:3, 1 Timothée 6:14, 2 Timothée 1:8, 2 Timothée 1:12, 2 Timothée 4:18, Hébreux 2:18, Hébreux 7:25, 1 Pierre 1:5, 1 Pierre 1:7, 1 Pierre 5:10, 1 Jean 5:18, Apocalypse 2:5, Apocalypse 3:5, Apocalypse 14:5, Apocalypse 22:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions; Irréprochabilité; Providence divine; Christ, le berger; Faiblesse et puissance
• Torrey : Christ est Dieu; Joie; Protection; Second avènement de Christ; Fermeté
• Nave : La bénédiction; La grâce de Dieu; Joie; Jugement; Sanctification