• H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane (EN)
• H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré (EN)
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.) (EN)
• H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la main ou le côté droit (jambe, œil) d'une personne ou d'un autre objet (comme le plus fort et le plus adroit) ; localement, le sud (EN)
• H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): de נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; délicieux (objectif ou subjectif, littéral ou figuré) (EN)
• H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach) ; de נָצַח (nâtsach) [H5329]; proprement, un but, c.-à-d. l'objet brillant au loin vers lequel on se dirige ; de là (au figuré), splendeur, ou (subjectivement) véracité, ou (objectivement) confiance ; mais d'ordinaire (adverbialement), continuellement (c.-à-d. jusqu'au point de vue le plus éloigné) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; rassasiement (de nourriture ou (fig.) de joie) (EN)
• H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; joie ou allégresse (religieuse ou de fête) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablement de אָנָה (ʼânâh) [H579]; proprement, proximité (employé seulement comme préposition ou adverbe), près ; de là, en général, avec, près de, chez, parmi, etc. (EN)

Références croisées du verset

• à ta droite — Marc 16:19, Actes 7:56, 1 Pierre 3:22
• Ta face — Psaumes 17:15, Psaumes 21:6-7, Matthieu 5:8, Actes 2:28, 1 Corinthiens 13:12, 2 Corinthiens 4:17, Éphésiens 3:19, 1 Jean 3:2, Jude 1:24, Apocalypse 7:15-17, Apocalypse 22:5
• le chemin — Psaumes 21:5, Proverbes 2:19, Proverbes 4:18, Proverbes 5:6, Proverbes 12:28, Ésaïe 2:3, Matthieu 7:14, Romains 8:11, 1 Pierre 1:21
• des plaisirs — Psaumes 36:9, Matthieu 25:33, Matthieu 25:46

Références réciproques (29) : Lévitique 22:3, Nombres 6:20, 1 Chroniques 16:27, Job 19:26, Job 33:26, Psaumes 23:6, Psaumes 30:6, Psaumes 31:20, Psaumes 37:18, Psaumes 41:13, Psaumes 45:9, Psaumes 73:25, Psaumes 91:16, Psaumes 133:3, Psaumes 140:14, Proverbes 8:21, Proverbes 15:24, Ésaïe 61:7, Matthieu 17:4, Matthieu 25:21, Jean 5:39, Romains 15:29, 1 Corinthiens 15:4, 2 Corinthiens 5:8, Colossiens 3:1, 1 Thessaloniciens 4:17, 2 Thessaloniciens 1:9, 2 Thessaloniciens 2:14, Apocalypse 22:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Joie-Tristesse; Sentiers droits
• Torrey : L'accès auprès de Dieu; Joie; Prophètes; La récompense des saints
• Nave : Foi; Ciel; Immortalité; Jésus, le Christ; Joie; Prophétie; Citations et allusions; Chemin